The Newcomers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mannish Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mannish Boy » de The Newcomers.
Paroles
I was brought up in a rough neighborhood
Where you learned more in the street than you learned in school, yes
Now, some of the fellas used to jive me around
But they were only jealous, jealous at what I was puttin' down
While they were shootin' marbles and climbin' up and down trees
Peggy and Susan would be playin' house with me (Yeah, yeah)
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
I was a devil (At the age of three)
My mama (She used to try and talk to me)
She tried to talk to me
She said: «Listen, son, there’s no limit to what you can be
Don’t waste your time with Tom, Dick and Harry
'Cause the company you keep is the name you will carry»
But, I went on and dropped out of school
'Cause I thought I was a man
But now, at 19, there’s a lot of things I don’t understand (Yeah, yeah, yeah)
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
Don’t be too scared
Don’t be too scared
Don’t be the
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
I was a mannish, a mannish boy (Mannish)
Yeah, a mannish, a mannish boy (Mannish boy)
Traduction des paroles
J'ai été élevé dans un quartier rugueux
Où vous avez appris plus dans la rue que vous avez appris à l'école, Oui
Maintenant, certains gars me plaisaient
Mais ils étaient seulement jaloux, jaloux de ce que j'ai été mis bas
Pendant qu'ils tiraient des billes et grimpaient dans les arbres
Peggy et Susan joueraient à la maison avec moi (Ouais, ouais)
J'étais un mannish, un garçon mannish (Mannish)
Ouais, une hommasse, une hommasse garçon (Hommasse garçon)
J'étais diable (À l'âge de trois ans)
Ma maman (elle essayait de me parler)
Elle a essayé de me parler
Elle a dit: «Écoute, fils, il n'y a pas de limite à ce que tu peux être
Ne perdez pas votre temps avec Tom, Dick et Harry
Parce que la compagnie que vous gardez est le nom que vous porterez»
Mais, j'ai continué et a abandonné l'école
Parce que je pensais être un homme
Mais maintenant, à 19 ans, il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas (ouais, ouais, Ouais)
J'étais un mannish, un garçon mannish (Mannish)
Ouais, une hommasse, une hommasse garçon (Hommasse garçon)
Ne soyez pas trop peur
Ne soyez pas trop peur
Ne pas être la
J'étais un mannish, un garçon mannish (Mannish)
Ouais, une hommasse, une hommasse garçon (Hommasse garçon)
J'étais un mannish, un garçon mannish (Mannish)
Ouais, une hommasse, une hommasse garçon (Hommasse garçon)
J'étais un mannish, un garçon mannish (Mannish)
Ouais, une hommasse, une hommasse garçon (Hommasse garçon)