The New Main Street Singers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Good Book Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Good Book Song » de The New Main Street Singers.
Paroles
Oh yeah, yeah yeah
Now God said to Noah
«I don’t want no sinnin'»
Oh yeah, yeah yeah
«I've been telling you this since 'In the beginnin'»
Oh yeah, yeah yeah
«You gotta round up your sons and all of their women»
Oh yeah, yeah yeah
«Because you’re going on a big boat ride
Now gather all the animals by the pair
Build a big ship about a million square
And put all the animals right in there
And sail away on the tide»
But what if Noah
Had just said «No sir»
Well we’d all have fins and scaly skins
We’d breathe through gills instead of nostrils
And we’d eat fish food instead of vitamin pills
It’s scary but it’s true,
So do what the good book,
Do what the good book,
Do what the good book tells you to
Oh yeah, yeah yeah
Oh yeah, yeah yeah
Now God said to David, «Do you hear that drummin'?»
Oh yeah, yeah yeah
«You gotta great big Philistine army comin'»
Oh yeah, yeah yeah
«You wanna oil up your sling and really get it hummin'»
Oh yeah, yeah yeah
«Because you’re gunna take the big guy down»
Well David got a dose of frights
But he wanted to be King of the Isrealites
So he put old Goliath right in his sights
And he bounced one off of his crown
But what if David, had whined and waited
We’d live like slaves to Philistine naves,
Our bosses would all be 30 feet tall
We’d wash their clothes with a fire hose
And we’d sleep in the cracks between their toes
It’s scary but it’s true,
And if I were you,
I’d do what the good book,
Do what the good book,
Do what the good book tells me to
Oh yeah, yeah yeah
Do what the good book tells me to
Oh yeah, yeah yeah
Do what the good book tells me to
Traduction des paroles
Oh ouais, ouais, ouais
Maintenant, Dieu dit à Noé
«Je ne veux pas sinnin'»
Oh ouais, ouais, ouais
«Je viens de vous raconter cela, car "Dans le beginnin'»
Oh ouais, ouais, ouais
"Tu dois rassembler tes fils et toutes leurs femmes»
Oh ouais, ouais, ouais
"Parce que vous allez sur une grande promenade en bateau
Maintenant rassemblez tous les animaux par la paire
Construire un grand navire d'environ un million de carrés
Et mettez tous les animaux là dedans
Et naviguez sur la marée»
Mais que faire si Noé
Avait juste dit «Non monsieur»
Eh bien nous aurions tous des nageoires et des peaux écailleuses
On respirait par les branchies plutôt que par les narines
Et nous mangerions de la nourriture pour poissons au lieu de pilules vitaminées
C'est effrayant, mais c'est vrai,
Alors faites ce que le bon livre,
Faire ce que le bon livre,
Faire ce que le bon livre vous dit de
Oh ouais, ouais, ouais
Oh ouais, ouais, ouais
Dieu dit à David « " entends - tu ce tambour?»
Oh ouais, ouais, ouais
"Il faut une grande armée Philistine»
Oh ouais, ouais, ouais
"Vous voulez huiler votre écharpe et vraiment le faire hummin'»
Oh ouais, ouais, ouais
"Parce que vous êtes gunna prendre le grand gars vers le bas»
David a une dose de frayeur
Mais il voulait être roi des Isréalites
Alors il a mis le vieux Goliath dans sa ligne de mire
Et il a rebondi un de sa couronne
Mais si David, avait pleurniché et attendu
On vivrait comme des esclaves des nefs Philistines,
Nos patrons seraient tous 30 pieds de haut
On lavait leurs vêtements avec un tuyau d'incendie
Et nous dormions dans les fissures entre leurs orteils
C'est effrayant, mais c'est vrai,
Et si j'étais vous,
Je ferais ce que le bon livre,
Faire ce que le bon livre,
Fais ce que le bon livre me dit de faire
Oh ouais, ouais, ouais
Fais ce que le bon livre me dit de faire
Oh ouais, ouais, ouais
Fais ce que le bon livre me dit de faire