The New Main Street Singers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just That Kinda Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just That Kinda Day » de The New Main Street Singers.
Paroles
It’s time to kick on back.
Toss your cares away.
Cartwheels and piggy backs,
It’s just that kinda day.
Tell mean old Mr. Blues,
He’s welcome here no more.
Put on your happy shoes
and chase him out the door.
Today when I awoke,
all my cares went up in smoke.
I thought about the sad eyed folk
Who’d ne-ver heard this song.
Don’t cry. DOn’t fret. Don’t frown.
You’ll only bruise your heart.
The sun’s a circus clown,
the moon’s a lemon tart.
(Whistling)
I’m sittin’on a hill,
watching clouds at play.
Love clouds, I always will.
It’s just that kind of day.
Today when I awoke,
all my cares went up in smoke.
I thought about the sad eyed folk
Who’d ne-ver heard this song.
Let’s give ourselves a break
from sorrow and dismay.
The world’s a birthday cake.
It’s just that kinda day.
It’s just that kinda day.
It’s just that kind of day…
Traduction des paroles
Il est temps de coup de pied sur le dos.
Jetez vos soucis loin.
Les roues des charrettes et piggy dos,
C'est juste qu'un peu de jour.
Dites vieux Monsieur du Blues,
Il est bienvenu ici, rien de plus.
Mettez vos chaussures heureuses
et le chasser hors de la porte.
Aujourd'hui quand je me suis réveillé,
tous mes soucis s'envolent en fumée.
J'ai pensé aux gens aux yeux tristes
Qui n'avaient jamais entendu cette chanson.
Ne pleure pas. Ne vous inquiétez pas. Ne froncez pas les sourcils.
Vous ne ferez que vous meurtrir le cœur.
Le soleil est un clown de cirque,
la lune est une tarte au citron.
(Sifflement)
Je suis assis sur une colline,
regarder les nuages à jouer.
Les nuages d'amour, je le ferai toujours.
C'est juste ce genre de journée.
Aujourd'hui quand je me suis réveillé,
tous mes soucis s'envolent en fumée.
J'ai pensé aux gens aux yeux tristes
Qui n'avaient jamais entendu cette chanson.
Nous allons donner un peu de répit
de la tristesse et de consternation.
Le monde est un gâteau d'anniversaire.
C'est juste qu'un peu de jour.
C'est juste qu'un peu de jour.
C'est juste ce genre de jour…