The New Main Street Singers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fare Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fare Away » de The New Main Street Singers.
Paroles
Sun breaks over the spritsail yard.
Jib sheet’s hauling to leeward hard.
Crosstree’s humming a morning hymn.
I’m the cabin boy, call me Jim. (His name’s Jim)
Fare away, fare away under main topsail
To the furbelow of the wily whale.
Captain’s stalking the quarterdeck.
Tells the tail of his first shipwreck.
Castaway with a case of rum.
Hoped that rescue would never come (Never come).
Fare away, fare away under main topsail
To the furbelow of the wily whale.
To the furbelow of the wily, wily…
First mate Peter’s a hardened man.
Says the captain’s a charlatan.
Don’t know tackle from futtock plates.
The sailor’s sent to the pearly gates.
Fare away, fare away under main topsail
To the furbelow of the wily whale.
I been sailing these seven seas
Since I’s nigh high to a mermaid’s knees.
Come next April I’m sixty-three.
I can’t advance! (I like short pants!)
Save in the cabin on the open sea.
Fare away, fare away under main topsail
To the furbelow of the wily whale.
Traduction des paroles
Le soleil se brise sur la Cour spritsail.
La feuille de potence se hisse sous le vent.
Crosstree fredonne un hymne du matin.
Je suis le garçon de cabine, m'appeler Jim. (Son nom est Jim)
Tarif de loin, à l'écart de tarif sous main de topsail
À la fourrure de la baleine rusée.
Le capitaine traque le quarterdeck.
Raconte la queue de son premier naufrage.
Naufragé avec une caisse de rhum.
J'espérais que le sauvetage ne viendrait jamais (ne viendra jamais).
Tarif de loin, à l'écart de tarif sous main de topsail
À la fourrure de la baleine rusée.
Au furbelow du rusé, rusé…
Le second Peter est un homme endurci.
Il dit que le capitaine est un charlatan.
Je ne sais pas tacle de futtock plaques.
Le marin est envoyé aux portes nacrées.
Tarif de loin, à l'écart de tarif sous main de topsail
À la fourrure de la baleine rusée.
J'ai navigué ces sept mers
Depuis que je suis presque à genoux d'une sirène.
En avril prochain, j'ai soixante-trois ans.
Je ne peux pas en avance! (J'aime les pantalons courts!)
Économisez dans la cabine en pleine mer.
Tarif de loin, à l'écart de tarif sous main de topsail
À la fourrure de la baleine rusée.