The Nails — Paroles et traduction des paroles de la chanson Juanita Juanita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Juanita Juanita » de The Nails.
Paroles
Juanita, Juanita
With a rose in your teeth
You remind me of a bride
On 42nd Street
Who can walk on water
Who can walk on glass
And terrorize the boys
In the underpass
Juanita, Juanita
You look so sweet
It’s hard to believe
That you can be so mean
If your eyes were bullets
I’d be shot
If your lips were knives
I’d be in a thousand different parts
I feel as helpless as a blind peeping Tom
You must be the devil with a blue dress on
Juanita, Juanita
Queen of the Streets
I followed you down
To the river of deceit
Where nothing is ever
The way that it seems
And thieves in the night
Will steal your dreams
Juanita, Juanita
I’d make you my wife
But I’d be terrified
For the rest of my life
It’s not the razor blades
That you carry to bed
It’s the blood on the sheets
That scares me to death
I’m as helpless as a sailor surrounded by nuns
You must be the devil with a blue dress on
Juanita, Juanita
Mother of the night
Goddess of destruction
But you’re lookin' all right
I wouldn’t cross you
In all of my life
I’d rather make love
To the president’s wife
Juanita, Juanita
A kiss is just a kiss
But when I kiss you
I’m never on the list
Of the men who fell
Down at your feet
Juanita, Juanita
How can you be so mean
I feel as helpless as a blind peeping Tom
You must be the devil with a blue dress on
Traduction des paroles
Juanita, Juanita
Avec une rose dans les dents
Tu me rappelles une mariée
Sur la 42e rue
Qui peut marcher sur l'eau
Qui peut marcher sur le verre
Et terroriser les garçons
Dans le passage souterrain
Juanita, Juanita
Vous avez l'air si doux
Il est difficile de croire
Que tu peux être si méchant
Si tes yeux étaient des balles
Je serais shot
Si tes lèvres étaient des couteaux
Je serais dans mille parties différentes
Je me sens aussi impuissant qu'un voyeur aveugle
Tu dois être le diable avec une robe bleue
Juanita, Juanita
La reine de la rue
Je vous ai suivi en bas
Au fleuve de la tromperie
Où rien n'est jamais
La façon dont il semble
Et les voleurs dans la nuit
De voler vos rêves
Juanita, Juanita
Je ferais de toi ma femme
Mais je serais terrifié
Pour le reste de ma vie
Ce ne sont pas les lames de rasoir
Que vous portez au lit
C'est le sang sur les draps
Ça me fait peur à mort
Je suis aussi impuissant qu'un marin entouré de nonnes
Tu dois être le diable avec une robe bleue
Juanita, Juanita
La mère de la nuit
Déesse de la destruction
Mais vous êtes lookin' tout droit
Je ne vous croiserais pas
Dans toute ma vie
Je préfère faire l'amour
À la femme du Président
Juanita, Juanita
Un baiser est juste un baiser
Mais quand je vous embrasse
Je ne suis jamais sur la liste
Des hommes qui sont tombés
Vers le bas à vos pieds
Juanita, Juanita
Comment peux tu être si méchant
Je me sens aussi impuissant qu'un voyeur aveugle
Tu dois être le diable avec une robe bleue