The Mutton Birds — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Thing Well Made
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Thing Well Made » de The Mutton Birds.
Paroles
she’s wearing her don’t talk to me face
as she makes the kids lunches
I oblige and quietly shut the front door as I leave
drive into town before the fog lifts
I sell sporting goods
I’ve got a shop not far from Cathedral Square
I like to open up early
so fellas can come in on their way to work
daydream around the rods and reels
while their breakfast’s still warm inside them
go on have yourselves a look
I’m proud of my shop
almost everything’s from overseas
you won’t find a better selection
look at the way this gun fits the crook of your arm
to make a thing like that you’d need to know what you were about
you’d need to know where you were going
go there in a straight line
and everything else you’d have to shut right out
can you see the man who made that
can you see him putting it down and standing back
can you see the moment when he said
that’s it that’s perfect
at a time like that
you wouldn’t care about your job
or your mortgage
or the fight you had with your wife cause
when a man holds a thing well made
when a man holds a thing well made
there’s connection
there’s completeness
when a man holds a thing well made
when a man holds a thing well made
when a man holds a thing well made
when a man holds a thing well made
it’s Wednesday
so I do the mail orders
there’s nothing much
some oilskins and a 303
for a hunter over in Westland
and oh yeah
one of those AK-47s
for some collector down the line
Traduction des paroles
elle porte son visage ne me parle pas
comme elle fait les déjeuners des enfants
J'oblige et ferme tranquillement la porte d'entrée en partant
conduire en ville avant que le brouillard se lève
Je vends des articles de sport
J'ai un magasin non loin de la place de la cathédrale
J'aime ouvrir les lève tôt
pour que les gars puissent venir au travail
rêverie autour des tiges et des bobines
alors que leur petit déjeuner est encore chaud à l'intérieur d'eux
aller sur avez-vous un coup d'oeil
Je suis fier de ma boutique
presque tout vient de l'étranger
vous ne trouverez pas une meilleure sélection
regardez la façon dont ce pistolet correspond à l'escroc de votre bras
pour faire une chose comme ça vous devez savoir de quoi vous parlez
vous devez savoir où vous allez
y aller en ligne droite
et tout ce que vous auriez à fermer tout de suite
tu vois l'homme qui a fait ça
pouvez vous le voir le poser et se tenir en retrait
pouvez-vous voir le moment où il a dit
qu'est-ce qui est parfait
à un moment comme ça
vous ne se soucient pas de votre travail
ou votre prêt hypothécaire
ou la dispute que tu as eue avec ta femme
quand un homme tient une chose bien faite
quand un homme tient une chose bien faite
il y a connexion
il y a l'exhaustivité
quand un homme tient une chose bien faite
quand un homme tient une chose bien faite
quand un homme tient une chose bien faite
quand un homme tient une chose bien faite
c'est mercredi
donc je fais les commandes par correspondance
il n'y a rien beaucoup
quelques peaux cirées et un 303
pour un chasseur à Westland
et oh ouais
un de ces AK-47
pour un collectionneur en bas de la ligne