The Muteflutes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Michigan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Michigan » de The Muteflutes.
Paroles
Every year my wife and I say we’ll move from Michigan
'Cause we really hate the cold and we really miss the sun
We don’t like the shoveling and the scraping of the snow
But decades have gone by and our children all have grown
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
I keep saying that I’ll quit this job to venture on my own
But the timing’s never right and now I am growing old
A factory machinist, well, I guess I’ll always be
We’ll stick it out a few more years 'til I’m retiring
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
We talk of leaving our old church to start something new
Where people could be honest, well, if even just a few
Bureaucracies and politics, leave them all behind
We’ll break the bread and drink the blood, finish up the wine
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
Well, this is where I was born and raised
And I’ll probably stay 'til my dying day
Shorelines just won’t let me go
Shorelines just won’t let me go
The fear I’ve come to dread the most
The fact that I just can’t cope
With these dreams that keep on changin'
Dreams that keep on fading, yeah, yeah
Talked of other nations, giving up our lives
And holding dying babies while they breathe out their last cry
We gave it up for grandkids, Sunday afternoon
You gave it up for me and I gave it up for you
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
As I laid my bride into the ground Sunday afternoon
And held her hand and kissed her lips and whispered, «See you soon»
Probably should have sent her off to be buried far away
But I don’t think the cold and ice will bother her today
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
Traduction des paroles
Chaque année ma femme et moi disons que nous allons déménager du Michigan
Parce qu'on déteste vraiment le froid et que le soleil nous manque vraiment
Nous n'aimons pas le pelletage et le grattage de la neige
Mais des décennies ont passé, et nos enfants ont tous grandi
Dans le Michigan, c'est notre douce maison Michigan
Je n'arrête pas de dire que je vais quitter ce travail pour m'aventurer seul
Mais le timing n'est jamais bon et maintenant je vieillis
Un machiniste d'usine, Eh bien, je suppose que je le serai toujours
Encore quelques années avant que je prenne ma retraite
Dans le Michigan, c'est notre douce maison Michigan
Dans le Michigan, c'est notre douce maison Michigan
Nous parlons de quitter notre ancienne église pour commencer quelque chose de nouveau
Où les gens pourraient être honnêtes, Eh bien, si même quelques-uns
Bureaucraties et politique, laissez-les tous derrière
Nous allons casser le pain et boire le sang, finir le vin
Dans le Michigan, c'est notre douce maison Michigan
Dans le Michigan, c'est notre douce maison Michigan
C'est ici que je suis née et que j'ai grandi
Et je resterai probablement jusqu'à mon dernier jour
Les rivages ne me laissent pas partir
Les rivages ne me laissent pas partir
La peur que je suis venu à redouter le plus
Le fait que je ne peux pas le supporter
Avec ces rêves qui continuent à changer
Des rêves qui continuent de s'estomper, ouais, ouais
Parlé d'autres nations, abandonner nos vies
Et tenant des bébés mourants pendant qu'ils expirent leur dernier cri
Nous l'avons abandonné pour les petits-enfants, dimanche après-midi
Vous a donné pour moi et je l'ai donné pour vous
Dans le Michigan, c'est notre douce maison Michigan
Comme je l'ai mis ma mariée dans le sol dimanche après midi
Et lui tendit la main et embrassa ses lèvres et murmura: "à bientôt»
Elle aurait dû être enterrée loin
Mais je ne pense pas que le froid et la glace la dérangeront aujourd'hui
Dans le Michigan, c'est notre douce maison Michigan
Dans le Michigan, c'est notre douce maison Michigan