The Murderburgers — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Better Stop Killing Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Better Stop Killing Me » de The Murderburgers.
Paroles
Ok, wait a minute — I think I just put my foot in it now she’s not talking to me and she won’t return my calls or communicate at all
and the reason for this I cannot see
cos I blacked out drunk again last night
then I woke up fully clothed with the light on and everyone from the party is gone
It seems it’s been so long since the last time I wrote a song
that’s simply just about having fun
but if these thoughts stay in my head i’ll keep wishing I was dead
and closing the blinds to keep out the sun
She will never come around cos she lives right on the other side of town
and i’m not worth the walk
She better stop killing me, I’m sick of losing sleep at night
She better stop killing me, she better do what she thinks ain’t right
cos i’m sick of anxiety, there’s a bitter end in sight
if she doesn’t stop killing me, start thrilling me I swear to god I’ll end up killing her
Give me something more to go on, give me something else to lean on because I can’t seem to get a hold of any of my friends, so I’ll over-analyze
everything
again and again and again and again and again…
Traduction des paroles
OK, attendez une minute - je pense que je viens de mettre mon pied dedans maintenant elle ne me parle pas et elle ne retournera pas mes appels ou ne communiquera pas du tout
et la raison de cela je ne peux pas voir
parce que j'ai encore bu hier soir
puis je me suis réveillé entièrement vêtu de la lumière allumée et tout le monde de la fête est parti
Il semble que ça fait si longtemps que la dernière fois que j'ai écrit une chanson
c'est tout simplement d'avoir du plaisir
mais si ces pensées restent dans ma tête je continuerai à souhaiter que j'étais mort
et fermer les stores pour éviter le soleil
Elle ne viendra jamais parce qu'elle vit de l'autre côté de la ville
et je ne suis pas en valait la peine
Elle ferait mieux d'arrêter de me tuer, j'en ai marre de perdre le sommeil la nuit
Elle ferait mieux d'arrêter de me tuer, elle ferait mieux de faire ce qu'elle pense pas bien
parce que j'en ai marre de l'anxiété, il y a une fin amère en vue
si elle n'arrête pas de me tuer, commence à m'exciter je jure devant Dieu que je finirai par la tuer
Donnez-moi quelque chose de plus pour continuer, donnez-moi quelque chose d'autre sur lequel m'appuyer parce que je n'arrive pas à mettre la main sur aucun de mes amis, alors je vais trop analyser
tout
encore et encore et encore et encore et encore…