The Murderburgers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Live Well
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Live Well » de The Murderburgers.
Paroles
Someone, someone please change the song
because all this one reminds me of is everything going wrong
In fact someone please smash the stereo
because these records remind me of the past and i’m having trouble letting go
I’m sick of sad songs and counting wrongs every single night
and when I catch sight of the morning I still do my best to fight it and just keep trying to get back to sleep
Last night I had a dream we were hanging out
We were drinking beer, forgetting problems and listening to Ramones
but when I woke up I was right back by myself
I was late for work, missed the 216 so called in sick and stayed at home
I need something more to wake up for every single day
but I find it’s hard to keep food on the table unless it’s all work and no play
I hope someday I’ll do things a different way
I’m having trouble remembering your face
but i’m having more trouble forgetting about nights I spent curled up screaming
on the couch
cos every time I tried to open the front door
my hand seized up like it has a million times before
I don’t live well anymore, but it’s not as if I really ever did before
I don’t live well.
credits
Traduction des paroles
Quelqu'un, quelqu'un s'il vous plaît changer la chanson
parce que tout cela me rappelle tout va mal
En fait quelqu'un s il vous plaît briser la chaîne stéréo
parce que ces disques me rappellent le passé et j'ai du mal à lâcher prise
J'en ai marre des chansons tristes et de compter les torts chaque soir
et quand je vois le matin je fais encore de mon mieux pour le combattre et juste continuer à essayer de se rendormir
Hier soir j'ai fait un rêve on traînait ensemble
On buvait de la bière, on oubliait les problèmes et on écoutait les Ramones
mais quand je me suis réveillé j'étais tout seul
J'étais en retard au travail, j'ai manqué le 216 soi-disant malade et je suis resté à la maison
J'ai besoin de quelque chose de plus pour me réveiller chaque jour
mais je trouve qu'il est difficile de garder la nourriture sur la table à moins que ce ne soit que du travail et pas de jeu
J'espère qu'un jour je ferai les choses différemment
Je vais avoir du mal à se souvenir de votre visage
mais j'ai plus de mal à oublier les nuits que j'ai passées recroquevillées à crier
sur le canapé
parce que chaque fois que j'ai essayé d'ouvrir la porte d'entrée
ma main s'est saisie comme un million de fois auparavant
Je ne vis plus bien, mais ce n'est pas comme si je l'avais fait auparavant
Je ne vis pas bien.
crédit