The Mountain Goats — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Alphonse Mambo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Alphonse Mambo » de The Mountain Goats.
Paroles
I could almost hear the rhythm section
Kick in as the sun began to blaze
I saw you walk across the plaza
Figured I’d just play it like it lays
I think I’m gonna be real sick again
I think it’s gonna happen real soon
And I know I can’t afford another night here in this place
With its sixteenth floor view of the ocean and the dunes
And it’s gonna be just you and me today
Waiting for the other shoe to drop in Tampa Bay
I can hear the roar of the crowd
In the stadium a couple of blocks away
It’s the kind of thing that used to get me all worked up But I don’t want to talk about it now, okay, okay?
Okay
I just want to get this whole thing over with
I don’t want to deal with it anymore
I hear the cogs all slipping at the same time
And then I see you walk in through the door
And it’s gonna be just you and me today
Waiting for the other shoe to drop in Tampa Bay
Traduction des paroles
Je pouvais presque entendre la section rythmique
Coup de pied comme le soleil a commencé à flamber
Je vous ai vu marcher à travers la place
Pensé que je venais de jouer comme il jette
Je pense que je vais être vraiment malade à nouveau
Je pense que ça va arriver très bientôt
Et je sais que je ne peux pas me permettre une autre nuit ici dans cet endroit
Avec son seizième étage vue sur l'océan et les dunes
Et ce sera juste toi et moi aujourd'hui
En attendant que l'autre chaussure tombe à Tampa Bay
Je peux entendre le rugissement de la foule
Dans le stade, à quelques pâtés de maisons
C'est le genre de chose qui m'énervait, mais je ne veux pas en parler maintenant, OK, OK?
OK
Je veux juste que tout ça avec
Je ne veux pas traiter avec elle plus
J'entends les rouages tout glisser en même temps
Et puis je vous vois entrer par la porte
Et ce sera juste toi et moi aujourd'hui
En attendant que l'autre chaussure tombe à Tampa Bay