The Mother Hips — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is a Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is a Man » de The Mother Hips.
Paroles
This is a man who walks around
With his head held high but his pants are falling down
And this is a man who understands
The red in his eye and the leanness of his purse
And this is a girl who walks around
And all the other girls hate her
And this is a time I think your’re fine
The pet lobster that I bought for you
Is screaming in a pot upon your stove
Go ahead and tell me what year you bought your first six-string guitar
I don’t mind, it’s alright
Turn me upside-down and let the blood run down
Like the colors of a rose on your boutonniere
She called me on the telephone after she put her headbone through the wall
Describing my face as it melted in the photographs she had taken of me and her
in much better years
If you hurt my heart it also hurts for you
'Cause the only form of justice in your conscience robbing you of sleep
It’s good to let you use me 'cause I’ve used you so many times before
Traduction des paroles
C'est un homme qui se promène
La tête haute mais son pantalon tombe
Et c'est un homme qui comprend
Le rouge dans ses yeux et la maigreur de son sac à main
Et c'est une fille qui se balade
Et toutes les autres filles la détestent
Et c'est un moment je pense que vous allez bien
Le homard que j'ai acheté pour toi
Est en train de crier dans une casserole sur votre poêle
Dites-moi EN quelle année vous avez acheté votre première guitare à six cordes
Je n'ai pas l'esprit, c'est correct
Tourne-moi à l'envers et laisse couler le sang
Comme les couleurs d'une rose sur votre boutonnière
Elle m'a appelé au téléphone après avoir passé son headbone à travers le mur
Décrivant mon visage comme il a fondu dans les photos qu'elle avait prises de moi et d'elle
dans des années bien meilleures
Si tu me fais mal au cœur ça fait aussi mal pour toi
Parce que la seule forme de justice dans votre conscience vous prive de sommeil
C'est bon de te laisser m'utiliser parce que je t'ai utilisé tant de fois avant