The Mother Hips — Paroles et traduction des paroles de la chanson October Teen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « October Teen » de The Mother Hips.
Paroles
If I listened to the song I sung
In the year of 1991
I would not be sitting here
In this hard and awkward chair
Singing yet another one
So the year has brought you to your knees
But it’s over now, so get up please
Do you remember it
When you were just a kid
It’s over now so get up please
October teen how you been sleepin'
You ask me
Not at all
I got footsteps in the hall
I been thinkin' about giving you a call
So the foghorn moans like a broken bone
Your nightgown hangs like a broken home
The man buys you a drink
Your painted eyelids sink
I drag the wind back to my stone
October teen how you been sleepin'
You ask me
Not at all
I got footsteps in the hall
I been thinkin' about giving you a call
So you listen to the Royal trucks at dawn
You name your baby Grandpa
Your mind feels wonderful
You take another pull
If your mind don’t hurt I guess it’s gone
October teen how you been sleepin'
You ask me
Not at all
I got footsteps in the hall
I been thinkin' about giving you a call
Traduction des paroles
Si j'écoutais la chanson que j'ai chantée
Dans l'année de 1991
Je ne serais pas assis ici
Dans cette chaise dure et maladroite
Chanter encore un autre
Donc l'année vous a mis à genoux
Mais c'est fini maintenant, alors Lève-toi s'il te plaît
Vous souvenez-vous il
Lorsque vous étiez enfant
C'est fini maintenant lève toi s'il te plaît
Octobre adolescent comment vous été sleepin'
Vous me demandez
Pas le moins du monde
J'ai eu des bruits de pas dans le couloir
J'ai été thinkin' about de vous donner un appel
Alors la corne de brume gémit comme un os cassé
Ta chemise de nuit pend comme une maison brisée
L'homme vous achète une boisson
Vos paupières peintes évier
Je ramène le vent à ma pierre
Octobre adolescent comment vous été sleepin'
Vous me demandez
Pas le moins du monde
J'ai eu des bruits de pas dans le couloir
J'ai été thinkin' about de vous donner un appel
Alors vous écoutez les camions royaux à l'aube
Tu appelles ton bébé grand père
Votre esprit est merveilleux
Vous prenez une autre traction
Si votre esprit ne fait pas mal je suppose qu'il est parti
Octobre adolescent comment vous été sleepin'
Vous me demandez
Pas le moins du monde
J'ai eu des bruits de pas dans le couloir
J'ai été thinkin' about de vous donner un appel