The Morlocks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dirty Red
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dirty Red » de The Morlocks.
Paroles
I said, «Girl, what’s your name?»
I heard about you and all your little pretty games.
I said, «Girl, you can call me tomorrow.»
If you’re gonna mess with me, then you’re gonna have a heart full of sorrow.
Too bad.
You’re sad.
And I’m glad.
Too bad.
You’re sad.
I said, «Girl, I kinda like your stuff.»
The funny thing is that I never seem to get enough.
I said, «Girl, you better ask your mama.»
I’m plowing through your fields like I was a country farmer.
Too bad.
You’re sad.
And I’m glad.
Too bad.
You’re sad.
I said, «Girl, what’s your name?»
I heard about you and all your little pretty games.
I said, «Girl, you can call me tomorrow.»
If you’re gonna mess with me, then you’re gonna have a heart full of sorrow.
Too bad.
You’re sad.
And I’m glad.
Too bad.
You’re sad.
Traduction des paroles
Je l'ai dit, «la jeune Fille, quel est votre nom?»
J'ai entendu parler de toi et de tes jolis jeux.
Je l'ai dit, «la jeune Fille, vous pouvez m'appeler demain.»
Si tu veux te moquer de moi, alors tu vas avoir un cœur plein de chagrin.
Trop mauvais.
Vous êtes triste.
Et je suis content.
Trop mauvais.
Vous êtes triste.
J'ai dit: «Ma fille, j'aime bien tes affaires.»
Le plus drôle est que je ne semble jamais obtenir assez.
J'ai dit: «Ma Fille, tu ferais mieux de demander à ta mère.»
Je laboure vos champs comme si j'étais un paysan.
Trop mauvais.
Vous êtes triste.
Et je suis content.
Trop mauvais.
Vous êtes triste.
Je l'ai dit, «la jeune Fille, quel est votre nom?»
J'ai entendu parler de toi et de tes jolis jeux.
Je l'ai dit, «la jeune Fille, vous pouvez m'appeler demain.»
Si tu veux te moquer de moi, alors tu vas avoir un cœur plein de chagrin.
Trop mauvais.
Vous êtes triste.
Et je suis content.
Trop mauvais.
Vous êtes triste.