THE MOONLING — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anima Maris
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anima Maris » de THE MOONLING.
Paroles
A cloud of dust is moving
Through the attic of your mind
Across the desert of the moon
What did you really hope to find?
You say: Mr. Jokerman tell me
Have you ever found
The way out of here — or have you
Just lost your sense of ground?
And a deathly silence
Screams through your ears
'cause you’ve been a slave to noise
For so many years
And you’re lost among echoes
Of things not there
But you could swear there are waves
A salty breeze in the air
Eine Schaufel schwebt durchs All
Schwerelos dahin
Letzter Zeuge deiner Müh'
Vom Schaufeln nach dem Sinn
Denn du grubst einen Krater
‘s ging tiefer Stück für Stück
Doch du sahst schnell weg
Als die Tiefe sah zurück
Und ein grauer Schwamm
In deinem obersten Saal
Ist vollgesaugt und fault dahin
Keine Träne im Kanal
Doch dann: Ein angespültes Rauschen
Von der Quelle direkt ins Ohr
Und tief unterm Schlamm
Wächst so Vertrautes hoch empor
An ocean’s moss green heart
Is beginning to beat
Strange noises down the crater
Are calling from the deep
The blood’s beginning to flow
There’s a rush through your vein
It’s shooting up your neck
And nothing seems the same
Traduction des paroles
Un nuage de poussière se déplace
À travers le grenier de votre esprit
À travers le désert de la lune
Qu'avez-vous vraiment l'espoir de trouver?
Vous dites: M. Jokerman dites-moi
Avez-vous jamais trouvé
Le moyen de sortir d'ici — ou avez-vous
Juste perdu votre sens de la terre?
Et un silence mortel
Crie à travers vos oreilles
parce que tu as été esclave du bruit
Pendant de nombreuses années
Et vous êtes perdu parmi les échos
Des choses qui ne sont pas là
Mais vous pourriez jurer qu'il y a des vagues
Une brise salée dans l'air
Eine Schaufel schwebt durchs tous
Schwerelos dahin
Letzter Zeuge Deiner Müh'
Vom Schaufeln nach dem Sinn
Denn du grubst einen Krater
‘s ging tiefer Stück für Stück
Doch du sahst schnell weg
Als die Tiefe sah zurück
Und ein Grauer Schwamm
Dans deinem obersten Saal
Ist vollgesaugt und faute dahin
Keine Träne im Kanal
Doch dann: ein angespültes Rauschen
Von der Quelle direkt ins Ohr
Und tief unterm Schlamm
Wächst so Vertrautes hoch empor
Cœur vert mousse d'un océan
Commence à battre
Bruits étranges dans le cratère
Appelez de la profondeur
Le sang commence à couler
Il y a une ruée dans votre veine
C'est le tir de votre cou
Et rien ne semble pareil