The Mooney Suzuki — Paroles et traduction des paroles de la chanson Singin' A Song About Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Singin' A Song About Today » de The Mooney Suzuki.
Paroles
Today I heard the whistle of a train around the bend
Today I got that feelin' my trouble’s meant to end
Today I met that freight train, guitar by my side
I got on that freight train, and you know I’m gonna ride
I’m tryin' to find I’m ridin' the line
Gonna make my way, Alright! OK! Let’s do it!
Today I heard a songbird sing a sweet melody
Today from all my worries I believed I’d soon be free
Today I climbed a mountain, guitar in my hand
I climbed up that mountain, came back down with this band
I’m not talkin' about tommorow, Tommorow may never come
Not talkin' about yesterday, baby Yesterday’s gone
Sing a song about right now, song about today
We say Alright! We say OK!
Not tommorow. Today!
Singin' a song about today!
Alright! OK!
Traduction des paroles
Aujourd'hui j'ai entendu le sifflement d'un train autour du virage
Aujourd'hui, je ne me suis feelin' mon problème est destiné à fin
Aujourd'hui, j'ai rencontré ce train de marchandises, guitare à mes côtés
J'ai pris ce train de marchandises, et tu sais que je vais monter
J'essaie de trouver que je suis sur la ligne
Je vais me frayer un chemin, D'accord! OK! Let's do it!
Aujourd'hui j'ai entendu un oiseau chanteur chanter une douce mélodie
Aujourd'hui de tous mes soucis je croyais que je serais bientôt libre
Aujourd'hui, j'ai escaladé une montagne, guitare à la main
J'ai gravi cette montagne, je suis redescendu avec ce groupe
Je ne parle pas de tommorow, Tommorow ne viendra peut-être jamais
Je ne parle pas d'hier, Bébé hier est parti
Chantez une chanson à propos de Maintenant, chanson à propos d'aujourd'hui
Nous disons bien! Nous disons OK!
Pas tommorow. Dès aujourd'hui!
Singin' une chanson au sujet d'aujourd'hui!
Bien! OK!