The Mollies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Send Me to the Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Send Me to the Moon » de The Mollies.
Paroles
It’s difficult to do
This being far away from you
Across these miles
I’m the loneliest color blue
Well what can be done?
Is my heart too far to touch?
I know you love me
But I’m not quite sure how much
Oh, look, it’s the postman
He lights up my face
When you send me your love
Life’s the most beautiful place
I open the postbox
Jump up with a shout
When you send me your love, baby
It paints the whole house
By satellite, rocket ship
Air waves, sound clips
Walk, run, switchboard
SOS, Morse code
How’s it going, baby?
Can you give me just a clue?
If you’d send me your love
It’d send me to the moon
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
You ask, «But what have I got to give you?
What have I got to share?
How can I ever show you
That I truly, sincerely care?»
Tell me, what can be done?
Is my heart too far to touch?
I know you love me
But I’d like to know how much
I don’t mind it tattered
I don’t mind it torn
Keep it coming baby
Or I’ll be forever forlorn
I’ll take it all ripped up
I’ll take it smudged and wet
Go on, send me your love
I want as much as I can get
Be it by boat, set sail
Or a greeting in the mail
I open it up
And smile without fail
Oh, fill up my postbox
There’s always more room
I’m up in a space shuttle
On my way to the moon
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Yes, it’s difficult to do
This being far away from you
Across these miles
I am waiting in shades of blue
Tell me, what can be done?
Is my heart too far to touch?
I know you love me
But can you show me how much?
By satellite, rocket ship
Air waves, sound clips
Walk, run, switchboard
SOS, Morse code
How’s it going, baby?
Can you give me just a clue?
If you’d send me your love
It’d send me to the moon
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Oh, by satellite, rocket ship
Air waves, sound clips
Walk, run, switchboard
SOS, Morse code
How’s it going, baby?
Can you give me just a clue?
If you’d send me your love
It’d send me to the moon
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Oh, won’t you send your love my way?
Oh, won’t you send your love my way?
Traduction des paroles
C'est difficile à faire
Ceci étant loin de vous
À travers ces miles
Je suis la couleur la plus solitaire bleu
Bien ce qui peut être fait?
Mon cœur est trop loin de toucher?
Je sais que vous m'aimez
Mais je ne suis pas tout à fait sûr de savoir comment beaucoup
Oh, regardez, c'est le facteur
Il illumine mon visage
Quand tu m'envoies ton amour
La vie est le plus bel endroit
J'ouvre la boîte aux lettres
Sauter avec un cri
Lorsque vous envoyez-moi votre amour, bébé
Il peint toute la maison
Par satellite, la fusée
Ondes d'Air, clips sonores
Marcher, courir, standard
SOS Morse code
Comment ça va, bébé?
Pouvez-vous me donner juste une idée?
Si vous souhaitez envoyer moi votre amour
Il faudrait m'envoyer sur la lune
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Demandez-vous, «Mais que dois-je vous donner?
Que dois-je partager?
Comment pourrais-je jamais vous montrer
Que j'ai vraiment, sincèrement soins?»
Dites-moi, que peut-on faire?
Mon cœur est trop loin de toucher?
Je sais que vous m'aimez
Mais j'aimerais savoir combien
Je n'ai pas l'esprit en lambeaux
Je n'ai pas l'esprit qu'il a déchiré
Continue à venir bébé
Ou je serai à jamais abandonné
Je vais prendre tout déchiré
Je vais le prendre maculé et mouillé
Allez-y, envoyez-moi votre amour
Je veux autant que je peux obtenir
En bateau, voile
Ou un message d'accueil dans le courrier
Je l'ouvrir
Et souriez sans faute
Oh, remplis ma boîte aux lettres
Il y a toujours plus de place
Je suis dans une navette spatiale
Sur mon chemin vers la Lune
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Oui, c'est difficile à faire
Ceci étant loin de vous
À travers ces miles
Je suis en attente dans les tons de bleu
Dites-moi, que peut-on faire?
Mon cœur est trop loin de toucher?
Je sais que vous m'aimez
Mais pouvez-vous me montrer à quel point?
Par satellite, la fusée
Ondes d'Air, clips sonores
Marcher, courir, standard
SOS Morse code
Comment ça va, bébé?
Pouvez-vous me donner juste une idée?
Si vous souhaitez envoyer moi votre amour
Il faudrait m'envoyer sur la lune
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Oh, par satellite, vaisseau spatial
Ondes d'Air, clips sonores
Marcher, courir, standard
SOS Morse code
Comment ça va, bébé?
Pouvez-vous me donner juste une idée?
Si vous souhaitez envoyer moi votre amour
Il faudrait m'envoyer sur la lune
Oh, oh
Oh, oh
Ooooh
Tu n'envoies pas ton amour à ma façon?
Tu n'envoies pas ton amour à ma façon?