The Moirai — Paroles et traduction des paroles de la chanson Water is the New Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Water is the New Fire » de The Moirai.
Paroles
Welcome back.
Reality stings you with more pressure than my furious hands,
And the skin we wore is stained and torn.
All our promises seem so absurd.
I’ve lost my faith in the human race,
Our selfishness is our most endearing trait.
And i begged you not to play this game.
But you always do, and i have no choice.
Is there someone here?
We keep the lights turned off so we can’t see them.
Is there someone here?
We keep our eyes shut tight so we won’t see them.
Open your eyes,
Turn on the lights, let’s destroy someone.
On an on, our bodies bruise until there’s nothing left
(there's nothing left we go and and on and bruise our bodies).
When the fire washes over us we’ll say
«with our open eyes we’ll forgive all our pain»
When the water washes over us we’ll say
«we've all been lost»
Traduction des paroles
Bienvenue à nouveau.
La réalité vous pique avec plus de pression que mes mains furieuses,
Et la peau que nous portions est tachée et déchirée.
Toutes nos promesses semblent si absurdes.
J'ai perdu ma foi en la race humaine,
Notre égoïsme est notre trait le plus attachant.
Et je t'ai supplié de ne pas jouer à ce jeu.
Mais tu le fais toujours, et je n'ai pas le choix.
Est-il quelqu'un ici?
On garde les lumières éteintes pour ne pas les voir.
Est-il quelqu'un ici?
Nous gardons nos yeux fermés pour ne pas les voir.
Ouvrez vos yeux,
Allumez les lumières, détruisons quelqu'un.
Sur un, Nos corps meurtrissent jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
(il n'y a plus rien que nous allons et et sur et meurtrir nos corps).
Quand le feu se lavera sur nous nous dirons
"avec nos yeux ouverts, Nous pardonnerons toute notre douleur»
Quand l'eau se lavera sur nous nous dirons
«nous avons tous été perdu»