The Moirai — Paroles et traduction des paroles de la chanson Empathy for Your Enemy/Hostile to the Helpless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Empathy for Your Enemy/Hostile to the Helpless » de The Moirai.
Paroles
We kissed in the kitchen and made love in your bed,
Over and over again.
We cried in the kitchen and slept in our bed, so separate.
You leave me out of your mess.
You were suffering too much,
You leave me out of your mess.
So we can go on,
We can move on,
So we can go on.
We eat in our kitchens and sleep in our beds.
We’re so nice on the phone and so cruel in our heads.
But we can go on.
We can go far.
We can move on.
And we can feel so, so small.
Traduction des paroles
On s'est embrassés dans la cuisine et on a fait l'amour dans ton lit,
Maintes et maintes fois.
Nous avons pleuré dans la cuisine et dormi dans notre lit, si séparé.
Tu me laisses en dehors de ton Bazar.
Vous avez été trop souffrir,
Tu me laisses en dehors de ton Bazar.
Ainsi, nous pouvons aller sur,
Nous pouvons nous déplacer sur,
Ainsi, nous pouvons aller sur.
Nous mangeons dans nos cuisines et dormir dans nos lits.
Nous sommes si gentils au téléphone et si cruels dans nos têtes.
Mais on peut aller sur.
Nous pouvons aller loin.
Nous pouvons nous déplacer sur.
Et nous pouvons nous sentir si, si petits.