The Modulations — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rough Out Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rough Out Here » de The Modulations.
Paroles
Truckers on strike, 'cause the speeds too slow
Paying twice as much, for everything you buy
Inflation’s so great, you can’t afford to die
It’s rough, so rough, out here (really, really, rough out here)
Oh yes it is (really, really, rough out here)
Oh!
People out of work, can’t get a dime
Still, they wonder why there’s so much cryin'
It’s getting so rough, we all need to shout
Make the lord come down, and help us all out
It’s rough, so rough, out here (Really, really, rough out here)
You know it is (Really, really, rough out here)
It’s getting rougher every day (really, really, rough out here)
While people don’t have a people don’t have a decent place to stay (really,
really, rough out here)
Millions been laid off thier jobs, no one cares
All about this, stealing, and killing, and dealing
When the pressures on politics, noo!
It’s really, really rough
It’s really really rough (really, really, rough out here)
It’s really really rough
So rough (really, really, rough out here)
Can’t afford to die
Can’t afford to die (really, really, rough out here)
It’s really really rough
It’s really really rough (really, really, rough out here)
It’s really really rough
So rough (really, really, rough out here)
Can’t get a dime
Can’t get a dime
Can’t get a dime
Yeah!
Traduction des paroles
Les camionneurs en grève, parce que la vitesse est trop lente
Payer deux fois plus, pour tout ce que vous achetez
L'Inflation est si grande, vous ne pouvez pas vous permettre de mourir
C'est rude, rugueux, ici (vraiment, vraiment, rugueuse ici)
Oh oui c'est (vraiment, vraiment, rugueuse ici)
Oh!
Les gens sans travail, ne peuvent pas obtenir un centime
Pourtant, ils se demandent pourquoi il y a tant de pleurs
Ça devient si dur, on a tous besoin de crier
Faites descendre le Seigneur et aidez-nous tous
C'est rude, rugueux, ici (Vraiment, vraiment, rugueuse ici)
Vous savez que c'est (Vraiment, vraiment, rugueuse ici)
Il devient plus rude tous les jours (vraiment, vraiment, rugueux ici)
Alors que les gens n'ont pas les gens n'ont pas un endroit décent pour rester (vraiment,
vraiment, rugueux ici)
Des Millions ont été licenciés, personne ne s'en soucie
Tout sur ce sujet, voler, et tuer, et de traiter
Lorsque les pressions sur la politique, noo!
C'est vraiment, vraiment difficile
C'est vraiment vraiment rude (vraiment, vraiment, rugueux ici)
C'est vraiment vraiment difficile
Tellement rugueux (vraiment, vraiment, rugueux ici)
Ne peut pas se permettre de mourir
Je ne peux pas me permettre de mourir (vraiment, vraiment, rugueux ici)
C'est vraiment vraiment difficile
C'est vraiment vraiment rude (vraiment, vraiment, rugueux ici)
C'est vraiment vraiment difficile
Tellement rugueux (vraiment, vraiment, rugueux ici)
Ne pouvez pas obtenir un sou
Ne pouvez pas obtenir un sou
Ne pouvez pas obtenir un sou
Ouais!