The Modulations — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Always Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Always Love You » de The Modulations.
Paroles
As sure as the sunshines, as sure as the night falls
I’ll always love you
As sure as the wind blows, as sure as the rainfalls
I’ll always love you
The very first time, I ever laid my eyes on you
There was no doubt in my mind, you were a dream come true
No, I didn’t know how to say what I wanted to say to you
But you must’ve read my mind, oh how I love you
Sure as the sunshine, as sure as the sunshine
As sure as the nightfall, I’ll always love you baby, baby, baby
As sure as the wind blows, as sure as the wind blows
As sure as the rain falls, I’ll always love you
You have the key to my heart so put your hand in my hand
Have faith in me baby, and you’ll never need another man
I did everything I could to show how much I care for you
But you don’t have to worry baby because I’ll always be true
As sure as the sunshine, as sure as the sunshine
As sure as the nightfall, I’ll always, always love you baby, baby
As sure as the wind blows, as sure as the wind blows
As sure as the rain falls, I will always, I want you to know it, baby,
I will always love you baby
As sure as the sunshine, as sure as the sunshine
As sure as the nightfall, I will always love you, baby, ooh yes I will,
won’t you know that
As sure as the wind blows, I’m gon' keep on loving you
As sure as the rain falls, you’ll be my good morning to me baby, yeah, yeah,
yeah, baby, baby, baby
Traduction des paroles
Aussi sûr que les parasols, aussi sûr que la nuit tombe
Je vais toujours aimer vous
Aussi sûr que le vent souffle, aussi sûr que les précipitations
Je vais toujours aimer vous
La première fois, j'ai jamais posé mes yeux sur vous
Il n'y avait aucun doute dans mon esprit, vous étiez un rêve devenu réalité
Non, Je ne savais pas comment te dire ce que je voulais te dire
Mais tu as dû lire dans mes pensées, Oh comme je t'aime
Sûr que le soleil, aussi sûr que le soleil
Aussi sûr que la tombée de la nuit, je t'aimerai toujours bébé, bébé, bébé
Aussi sûr que le vent souffle, aussi sûr que le vent souffle
Aussi sûr que la pluie tombe, je t'aimerai toujours
Tu as la clé de mon cœur alors mets ta main dans ma main
Ayez foi en moi bébé, et vous n'aurez jamais besoin d'un autre homme
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour montrer à quel point je tiens à toi
Mais tu n'as pas à t'inquiéter bébé parce que je serai toujours vrai
Aussi sûr que le soleil, aussi sûr que le soleil
Aussi sûr que la tombée de la nuit, je vais toujours, toujours t'aimer bébé, bébé
Aussi sûr que le vent souffle, aussi sûr que le vent souffle
Aussi sûr que la pluie tombe, je le ferai toujours, je veux que tu le saches, bébé,
I will always love you baby
Aussi sûr que le soleil, aussi sûr que le soleil
Aussi sûr que la tombée de la nuit, je t'aimerai toujours, bébé, ooh Oui je le ferai,
ne vous savez que
Aussi sûr que le vent souffle, je vais continuer à t'aimer
Aussi sûr que la pluie tombe, tu seras mon bonjour à moi bébé, ouais, ouais,
ouais, bébé, bébé, bébé