The Mockers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Emperor Strikes Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Emperor Strikes Out » de The Mockers.
Paroles
It didn’t take long after you didn’t win
Proclaiming yourself the new Napoleon
Cowboy George on his throne.
Shooting off your guns and your mouth on the ranch
Pissing off the world from Mozambique to France.
Now we’re stuck on our own.
So what can you do-now your popularity’s falling
Find an enemy you can beat and come a-calling.
People eat what’s on their plate
Even if it’s only lies
Just be sure to fill them up with freedom fries.
You didn’t need new clothes 'cause you’re wearing the flag
You figured by now the election’s in the bag
Everything else is forgotten.
It didn’t work out quite the way you planned
Mission accomplished? I don’t understand.
And you never mention Bin Laden.
And oh, have you heard? No word
Of weapons of mass destruction
As Cheney’s pals start the Iraqi reconstruction
And now we’re stuck with the bill
As our good friend Kim Jong Il
Builds another nuke out there in North Korea.
Lololololololo-The Emperor strikes out again
Lololololololo-The Emperor strikes out again
(ah, ah, Señor Aznar, ah ah, Mr. Blair)
Traduction des paroles
Il n'a pas fallu longtemps après que vous n'avez pas gagné
Vous proclamer le nouveau Napoléon
Cowboy George sur son trône.
Tirer vos armes et votre bouche sur le ranch
Pisser le monde du Mozambique à la France.
Maintenant, on est coincés tout seuls.
Alors, que pouvez-vous faire maintenant votre popularité est en chute
Trouvez un ennemi que vous pouvez battre et venir un appel.
Les gens mangent ce qu'il y a dans leur assiette
Même si c'est seulement des mensonges
Assurez-vous de les remplir avec des frites de liberté.
Tu n'avais pas besoin de nouveaux vêtements parce que tu portes le drapeau
Vous pensiez que l'élection était dans le sac
Tout le reste est oublié.
Il n'a pas tout à fait comme vous l'avez prévu
Mission accomplie? Je ne comprends pas.
Et tu ne parles jamais de Ben Laden.
Et oh, avez-vous entendu parler? Pas de mot
Des armes de destruction massive
Alors que les copains de Cheney commencent la reconstruction irakienne
Et maintenant nous sommes coincés avec la facture
Comme notre bon ami Kim Jong Il
Construit une autre bombe nucléaire là-bas en Corée du Nord.
Lolololololo-L'Empereur frappe à nouveau
Lolololololo-L'Empereur frappe à nouveau
(ah, ah, Señor Aznar, ah ah, M. Blair)