The Miracles — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can Take a Hint
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can Take a Hint » de The Miracles.
Paroles
I really really love you but you are just playing a game
You’re having fun
‘Cause baby, when I hold you, you don’t hold me the same
I’m not the one
You don’t hold me sweet and gentle like you did before
And I can take a hint, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore
And baby, when I kiss you’re your kisses are so cold
They’re cold as ice
I know there’s someone else, girl, and I don’t have to be told
I hope he’s nice
You don’t kiss me soft and warm like you did before
And I can take a hint, yeah, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore
(You don’t love me no more, no more)
You have to take the bitter with the sweet
So I’ve often heard
I’ve lived a sweet life now here’s there truth
And you’ve told me in so many words
Yeah, yeah, yeah, yeah
To tell you that I love you doesn’t seem to mean a thing
You never listen
And when you say you love me too, it doesn’t cause the bells to ring
There’s something missing
You don’t say you’re mine sweet and kind like you did before
And I can take a hint, yeah, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore, anymore
I don’t have to be hit over my head
Not to know you’re your love is dead
I’m going by something I heard
‘Cause baby, actions speaks louder than words
No more, you don’t love me no more
No more, no more, oh, no more
I get the hint, oh, I get the hint
Traduction des paroles
Je t'aime vraiment vraiment mais tu joues juste à un jeu
Vous êtes amusant
Parce que bébé, quand je te tiens, tu ne me tiens pas de la même manière
Je ne suis pas le seul
Tu ne me tiens pas douce comme avant
Et je peux prendre un soupçon, je peux prendre un soupçon
Je sais que tu ne m'aimes plus
Et bébé, quand je t'embrasse, tes baisers sont si froids
Ils sont froids comme de la glace
Je sais qu'il y a quelqu'un d'Autre, Ma fille, et je n'ai pas à le dire
J'espère qu'il est sympa
Tu ne m'embrasses pas doux et chaud comme tu l'as fait avant
Et je peux prendre un soupçon, oui, je peux prendre un soupçon
Je sais que tu ne m'aimes plus
(Tu ne m'aimes pas plus, pas plus)
Vous devez prendre l'amer avec le sucré
Donc j'ai souvent entendu
J'ai vécu une vie douce maintenant voilà la vérité
Et tu me l'as dit avec tant de mots
Ouais, ouais, ouais, ouais
Te dire que je t'aime ne veut rien dire
Vous n'écoutez jamais
Et quand tu dis que tu m'aimes aussi, ça ne fait pas sonner les cloches
Il manque quelque chose
Vous ne dites pas que vous êtes à moi doux et gentil comme vous le faisiez avant
Et je peux prendre un soupçon, oui, je peux prendre un soupçon
Je sais que tu ne m'aimes plus, plus
Je n'ai pas besoin d'être frappé au dessus de ma tête
Ne pas savoir que tu es ton amour est mort
Je vais par quelque chose que j'ai entendu
Parce que bébé, les actions parlent plus fort que les mots
Pas plus, tu ne m'aimes pas plus
Pas plus, pas plus, oh, non plus
Je reçois le soupçon, oh, je reçois le soupçon