The Mighty Wah! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weekends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weekends » de The Mighty Wah!.
Paroles
New York, New York
Warhol, heroes
Walk, don’t walk
And the pavements steam
Cruising the streets
With de Niro
It’s like being in love
And it’s making me scream
Fly down to Rio Mardi Gras
(Fly down to Rio Mardi Gras)
Hanging round with your favourite rebel star
Even Russia’s really near
(Even Russia’s really near)
So how come we always end up here
Weekends, week in, week out
Sometimes you think
In the long run
Everything will be fine
But quick as you blink
There’s no long run
Just a slow, painful track
To the end of the line
Think of Paris in the spring
(Think of Paris in the spring)
Hear those Notre Dame bells ring
(Are they real are they real are they real)
Bring in early morning tea
Pretty good idea
So how come we always end up here
Weekends, week in, week out
Matching the wit of a banker
Scrimp and shave to be Victor Kiam
Or swan on a beach in Sri Lanka
Just like Duran Duran
So what about me, repetition
Reassures me and keeps me clear
Every weekend, week in, week out
How come we always end up here
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
Time’s running out
Traduction des paroles
New York, New York
Warhol, les héros
Marche, ne marche pas
Et les trottoirs vapeur
Croisière dans les rues
Avec de Niro
C'est comme être dans l'amour
Et ça me fait crier
Envolez-vous pour Rio Mardi Gras
(Vol vers Rio Mardi Gras)
Pendaison ronde avec votre étoile rebelle préférée
Même la Russie est très proche
(Même la Russie est vraiment proche)
Alors pourquoi on finit toujours ici
Les week-ends, semaines
Parfois, vous pensez que
Dans le long terme
Tout ira bien
Mais vite comme vous clignez des yeux
Il n'y a pas de long terme
Juste une piste lente et douloureuse
À la fin de la ligne
Pensez à Paris au printemps
(Pensez à Paris au printemps)
Écoutez sonner les cloches de Notre Dame
(Sont-ils réels sont-ils réels sont-ils réels)
Apportez du thé tôt le matin
Très bonne idée
Alors pourquoi on finit toujours ici
Les week-ends, semaines
Correspondant à l'esprit d'un banquier
Scrimp et raser pour être Victor Kiam
Ou cygne sur une plage au Sri Lanka
Tout comme Duran Duran
Alors que dire de moi, la répétition
Me rassure et me garde clair
Chaque week-end, à la semaine de, semaine
Pourquoi on finit toujours ici
Ce sujet me va nulle part
Les week-ends, semaines
Ce sujet me va nulle part
Les week-ends, semaines
Ce sujet me va nulle part
Les week-ends, semaines
Ce sujet me va nulle part
Les week-ends, semaines
Le temps est compté