The Mighty Regis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Me Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Me Home » de The Mighty Regis.
Paroles
I lost my job at the mill today
Now I can’t go home
I lost my will to work that way
Now I can’t go home
I lost my money so I cannot pay
Now I can’t go home
I’m good and drunk, when I walk I sway
Now I can’t go home
Two, three, four
I feel like a fight 'cause I hate your face
Well I’m the king of this whole damn place
'Scuse me, Miss, I’m a big disgrace
Will you take me home
Well get your feckin' mitts off of me
I invented history
So damn drunk that I cannot see
Wil you take me home
Well what the hell are you looking at?
You’re an ugly fella and your lady’s fat
Hey put down that baseball bat
Just take me home
Take me home
I really don’t mean to act like this
I just want to go home
Had a couple whiskeys got good and pissed
Want to go home
My girl ran away and took my shoes
Now I want to go home
My only friends are smokes and booze
Now I want to go home
Two, three, four
My name’s Dan Kelly and I got no hope
I once brawled with the Holy Pope
I’m a bit outta hand could you get a rope
Tie me up and take me home
Can I lift that truck? You can bet your ass
Keep the camera rollin' 'cause I’m kinda fast
Thanks a lot, this has been a blast
Will ya take me home?
Well, one more pint then I’ll leave, I swear
Not too proud to pull your hair
Lock me up and get me outta here
Just take me home
Take me home
I’m hurtin' for certain, my story’s done
I’m goin' home
I’m goin' home
I’ve reached the end, my race is run
I’m goin' home
I’m goin' home
I’ll see you again, smile on my face
I’m goin' home
I’m goin' home
You’re in my heart, 'tis a special place
Now we’ll all go home
Two, three, four
One more pint then I’ll leave, I swear
Well, I’m not too proud to pull your hair
Lock me up and get me outta here
Just take me home
Take me home
Take me home
(Thanks to Dave for these lyrics)
Traduction des paroles
J'ai perdu mon travail à l'usine aujourd'hui
Maintenant je ne peux pas rentrer
J'ai perdu ma volonté de travailler comme ça
Maintenant je ne peux pas rentrer
J'ai perdu mon argent donc je ne peux pas payer
Maintenant je ne peux pas rentrer
Je suis bon et ivre, quand je marche, je me balance
Maintenant je ne peux pas rentrer
Deux, trois, quatre
Je me sens comme un combat parce que je déteste ton visage
Je suis le roi de tout cet endroit
Excusez-moi, Mademoiselle, je suis une grande honte
Allez-vous me prendre à la maison
Eh bien, vous feckin' mitaines hors de moi
J'ai inventé l'histoire
Tellement ivre que je ne peux pas voir
Wil vous me prendre à la maison
Bien ce que l'enfer vous êtes à la recherche à l'?
Tu es laid et ta femme est grosse
Pose cette batte de baseball
Il suffit de prendre chez moi à la maison
Take me home
Je ne veux vraiment pas agir comme ça
Je veux juste rentrer à la maison
J'avais quelques whiskies j'étais bon et énervé
Veux rentrer à la maison
Ma fille s'est enfuie et a pris mes chaussures
Maintenant je veux rentrer à la maison
Mes seuls amis sont les cigarettes et l'alcool
Maintenant je veux rentrer à la maison
Deux, trois, quatre
Je m'appelle Dan Kelly et je n'ai aucun espoir
Une fois je me suis battu avec le Saint Pape
Je suis un peu perdu tu peux prendre une corde
Attachez moi et ramenez moi à la maison
Je peux soulever ce camion? Tu peux parier ton cul
Gardez la caméra en marche parce que je suis un peu rapide
Merci beaucoup, cela a été une explosion
Veux tu me ramener à la maison?
Eh bien, encore une pinte alors je partirai, je le jure
Pas trop fier pour tirer vos cheveux
Lock-moi et faites-moi sortir d'ici
Il suffit de prendre chez moi à la maison
Take me home
J'en suis certain, mon histoire est finie
Je suis goin' home
Je suis goin' home
J'ai atteint la fin, ma course est lancée
Je suis goin' home
Je suis goin' home
Je te reverrai, souris sur mon visage
Je suis goin' home
Je suis goin' home
Tu es dans mon cœur ,c'est un endroit spécial
Maintenant on rentre tous à la maison
Deux, trois, quatre
Encore une pinte et je partirai, je le jure
Eh bien, je ne suis pas trop fier de te tirer les cheveux
Lock-moi et faites-moi sortir d'ici
Il suffit de prendre chez moi à la maison
Take me home
Take me home
(Merci à Dave pour ces paroles)