The Mighty Regis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pay the Piper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pay the Piper » de The Mighty Regis.
Paroles
When it goes around it comes back around
Now an ear to the wind you can hear the sound
The pipes whistle in the air they call us home
You made your way among many but we are judged alone
The road divides there’s a choice to make
No one will walk for you it’s your path to take
The good will finish the false will fade
No ifs, ands or buts because the piper gets paid
The piper gets paid
The pipes are a wailin' (oh ah oh)
So settle your debt (oh ah oh)
He knows what you owe (oh ah oh)
Won’t forgive and forget
We all end up here (oh ah oh)
Don’t care where you’re from (oh ah oh)
Turn out those pockets (oh ah oh)
The piper has come
Try to cut and run (but) he’s faster than you
Takes his payments on time never one past due
Own up to what you done there’s no time to lie
Piper don’t play for money no way out to buy
You did it your way whether right or wrong
Danced the ups and downs while he played the song
Some run for cover some fought the fight
Saw it all the way through dug in (and) held tight
And held tight
Won’t speak a word he just opens his hand
His pipe made the music now you pay the man
Gave you the rope and you fastened the noose
To pay him in full just tell him the truth
A judge and jury the old piper is fair
You can go on your way as soon as you’re square
He sees us all the same be it king or a pawn
Live your life with your heart and the piper moves on The piper moves on The piper has
The piper has
The piper has come
(Thanks to Dave for these lyrics)
Traduction des paroles
Quand ça tourne ça revient
Maintenant une oreille au vent vous pouvez entendre le son
Les tuyaux sifflent en l'air ils nous appellent à la maison
Vous avez fait votre chemin parmi beaucoup mais nous sommes jugés seuls
La route se divise il y a un choix à faire
Personne ne marchera pour vous c'est votre chemin à prendre
Le bon va finir le faux va s'estomper
Pas de si, ands ou mais parce que le piper est payé
Le piper est payé
Les tuyaux sont un gémissement (oh ah oh)
Alors réglez votre dette (oh ah oh)
Il sait ce que vous devez (oh ah oh)
Ne pas pardonner et oublier
Nous finissons tous ici (oh ah oh)
Ne vous souciez pas d'où vous venez (oh ah oh)
Eteignez ces poches (oh ah oh)
Le joueur de cornemuse est venu
Essayez de couper et courir (mais) il est plus rapide que vous
Prend ses paiements à temps jamais un passé dû
Own up à ce que vous avez fait il n'y a pas de temps pour mentir
Piper ne joue pas pour de l'argent pas moyen d'acheter
Vous l'avez fait à votre façon que ce soit bien ou mal
Dansé les hauts et les bas pendant qu'il jouait la chanson
Certains se sont mis à couvert d'autres se sont battus
Vu tout le chemin à travers creusé (et) tenu serré
Et tenu serré
Il ne veut pas dire un mot il ouvre juste sa main
Sa pipe a fait la musique maintenant vous payez l'homme
Vous avez donné la corde et vous avez attaché le nœud coulant
Pour le payer en entier il suffit de lui dire la vérité
Un juge et un jury le vieux piper est juste
Vous pouvez continuer votre chemin dès que vous êtes carré
Il nous voit tout de même que ce soit le roi ou un pion
Vivez votre vie avec votre cœur et le piper se déplace sur Le piper se déplace sur Le piper a
Le joueur de cornemuse a
Le joueur de cornemuse est venu
(Merci à Dave pour ces paroles)