The Mighty Regis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Mother Became a Werewolf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Mother Became a Werewolf » de The Mighty Regis.
Paroles
Me mother became a werewolf
I swear to you it’s true
Me mother became a werewolf
Oh what the hell am I to do
One minute she’s making short bread
Now we keep her in a zoo
Me mother became a werewolf
Oh I miss her homemade stew
Walking home on a Sunday morning
On that country road in Clare
I heard a strange howling
Riding on the air
The sight of her was paralyzing
All I could do was stare
Me dear Ma was a werewolf
Covered head to toe in hair
I called my brother Gavin
To run and get his gun
We’re off chasing Mommy
Come on we’re losing sun
She’s quicker than a drunk scared rabbit
Don’t it sound like hell of fun
Me poor mother is a werewolf
We can’t stop 'til we’re done
Off to the hills of Kerry
To Galway’s gleaming shore
Our once sweet loving mother
Now rotten to the core
One bullet wouldn’t do it, man
It must have taken four
We’re a bunch of Paddy’s on Ireland’s werewolf hunting tour
Me mother became a werewolf
I swear to you it’s true
Me mother became a werewolf
Oh what the hell are we to do
We caught her in County Sligo
Hiding in O’Hara’s pub
She growled and bit at Old Mikey
Left his hand a bloody stub
Gavin pulled that cool hair trigger
Mom hit the floor with a flub
Me mother shot and wailing so we Gave her furry belly a rub
Six years since that Easter Sunday When our mommy went away
And all over Ireland you can
Hear the people say
If your mother becomes a werewolf
Don’t consider it a sin
Just give a call to the werewolf wranglers
Young Franky and Gavin
Me mother became a werewolf
I swear to you it’s true
Me mother became a werewolf
Oh what the hell are we to do
One minute she’s making short bread
Now we keep her in a zoo
Me mother became a werewolf
Oh I miss her homemade stew
What the hell are we to do
We keep her in a zoo
I swear to you it’s true
Aaahhhh-men
Traduction des paroles
Ma mère est devenue un loup garou
Je vous jure que c'est vrai
Ma mère est devenue un loup garou
Oh ce que le diable vais-je faire
Une minute elle fait du Pain Court
Maintenant on la garde dans un zoo
Ma mère est devenue un loup garou
Oh son ragoût fait maison me manque
Marcher à la maison un dimanche matin
Sur cette route de campagne à Clare
J'ai entendu un hurlement étrange
Équitation sur la air
Sa vue était paralysante
Tout ce que je pouvais faire était de regarder
Ma chère maman était un loup garou
Couvert de la tête aux pieds dans les cheveux
J'ai appelé mon frère Gavin
Courir chercher son arme
Nous partons chasser Maman
Venez nous perdre soleil
Elle est plus rapide qu'un lapin ivre et effrayé
Ne pas ressembler à l'enfer de plaisir
Ma pauvre mère est un loup garou
Nous ne pouvons pas arrêter 'til nous sommes fait
Au large des collines du Kerry
Au rivage étincelant de Galway
Notre Une fois douce mère aimante
Maintenant pourri au cœur
Une balle ne le ferait pas
Ça a dû prendre quatre
Nous sommes une bande de Paddy sur la tournée de chasse au loup garou en Irlande
Ma mère est devenue un loup garou
Je vous jure que c'est vrai
Ma mère est devenue un loup garou
Oh, ce que l'enfer faire
On l'a attrapée dans le comté de Sligo
Se cacher dans le pub O'Hara
Elle grogna et mordit le Vieux Mikey
A laissé sa main un talon sanglant
Gavin a tiré cette gâchette de cheveux cool
Maman a frappé le sol avec un flub
Moi mère a tiré et pleurant alors nous lui avons donné du ventre Poilu un frottement
Six ans depuis ce dimanche de Pâques quand notre maman est partie
Et partout en Irlande vous pouvez
Entendre les gens dire
Si votre mère devient un loup garou
Ne considérez pas cela comme un péché
Il suffit de donner un appel aux wranglers loup garou
Jeune Franky et Gavin
Ma mère est devenue un loup garou
Je vous jure que c'est vrai
Ma mère est devenue un loup garou
Oh, ce que l'enfer faire
Une minute elle fait du Pain Court
Maintenant on la garde dans un zoo
Ma mère est devenue un loup garou
Oh son ragoût fait maison me manque
Que diable sommes-nous à faire
On la garde dans un zoo
Je vous jure que c'est vrai
Aaahhhh-hommes