The Mighty Regis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Celtic Storm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Celtic Storm » de The Mighty Regis.
Paroles
Black clouds come rolling, weather is charging like a nightmare
Fear turns to panic, and there’s no safe place to hide
Givin' no fair warning, caught up in this riptide
Shallow breath now you’re drowning, rocks and monster waves collide
Thunder shakes the ground, lighting snapping through the heavens
Hail, wind and water, a dark army they surround
Celtic storm is upon us, demon gusts deadly dancing
Batten down them hatches, pray for morning’s early rise
Churning foam port and starboard, mast’s moans heighten terror
First mate screaming orders, they’re swallowed by the howls
Down below sailors huddle, silent mutters to absent angels
Hope disappears like moonlight, the galley echoes dooming growls
Calm falls like a ghost, the brine settles a scolded child
Topside to see the stars, the hereafter’s knowing smile
Swabbies cry out in triumph, believe clearing conquered chaos
Long to see a harbor, land loving for a while
The depths cradle, now peaceful, but can’t fight the eerie feeling
Sails begin to flap, something wicked on it’s way
Mist and fog in the crows nest, last prayers all but given
Rally to your feet, boys, the devil’s come back to play
From the stern returns the fury, the eye closes to the struggle
The bows men now overboard, this clipper pays at such a cost
Five more salties go a-missing, taking too much unholy water
Can’t feel the deck below them, 58 souls now are lost
Disappear below the surface, faint cries slip away forever
On down to Captain Jones, they’re committed to the deep
The gaels cackle to the cliffs, Celtic storm whips wild with its anger
Makes the ocean lunge and dive, while forever the haunted sleep
(Thanks to Dave for these lyrics)
Traduction des paroles
Les nuages noirs viennent rouler, le temps se charge comme un cauchemar
La peur se transforme en panique, et il n'y a pas d'endroit sûr pour se cacher
Ne pas donner un avertissement juste, pris dans cette riptide
Souffle peu profond maintenant vous vous noyez, les rochers et les vagues de monstres entrent en collision
Le tonnerre secoue le sol, l'éclairage claquant à travers les cieux
La grêle, le vent et l'eau, une armée sombre qu'ils entourent
Tempête celtique est sur nous, rafales démon danse mortelle
Battez les écoutilles, priez pour que le matin se lève tôt
Barattage mousse bâbord et tribord, les gémissements de mât intensifient la terreur
Les ordres hurlants du second, ils sont avalés par les hurlements
En bas des marins se blottissent, murmure silencieux aux anges absents
L'espoir disparaît comme au clair de lune, la cuisine fait écho aux grognements condamnables
Calme tombe comme un fantôme, la saumure s'installe un enfant grondé
Dessus pour voir les étoiles, l'au-delà du sourire
Swabbies crient en triomphe, croient effacer le chaos conquis
Longtemps pour voir un port, aimant la terre pendant un certain temps
Le berceau des profondeurs, maintenant paisible, mais ne peut pas combattre le sentiment étrange
Voiles commencent à battre, quelque chose de méchant sur son chemin
Brume et brouillard dans le nid des corbeaux, dernières prières presque données
Rassemblez-vous, les gars, le diable est revenu jouer
De la poupe retourne la fureur, l'œil se ferme à la lutte
Les arcs hommes maintenant à la mer, cette tondeuse paie à un tel coût
Cinq autres salades disparaissent, prenant trop d'eau Impie
Ne peut pas sentir le pont en dessous d'eux, 58 âmes sont maintenant Perdues
Disparaître sous la surface, cris faibles glisser loin pour toujours
Sur le capitaine Jones, ils sont engagés dans les profondeurs
Les gaels caquettent les falaises, la tempête Celtique fouette sauvage avec sa colère
Rend l'océan se fendre et plonger, tandis que pour toujours le sommeil hanté
(Merci à Dave pour ces paroles)