The Mighty Regis — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Tree Grows in Sligo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Tree Grows in Sligo » de The Mighty Regis.
Paroles
There’s a tree that grows in Sligo, in the middle of my town
So I grabbed a couple matches, and burned it to the ground
Was just a touch of mischief, so I ran over to the spout
Filled up a bucket of water, but just couldn’t put it out
The blaze raged on up to Belfast, it went cutting through the yards
Blew up a Royal check point, pissed off them squadie guards
Lit up a boat and crossed the channel, and what a goddamn scene
Up went Buckingham Palace, oh God please save the Queen!
Orange for the flames, they burn so high
White for the smoke that covers the sky
Green for the tree that started this song
One day up in Sligo, young paddy he done wrong
Burning through the Swiss Alps, it melted all the snow
Nothing anyone could do, just watched the fucker go
Tried to stop it down in Italy, the point was all but moot
Naples, Rome to Sicily, it burned the whole damn boot!
Ran amuck over in Pakistan, hooked a left toward the Philippines
Scored a nice golf course in Maui, just murdered those fucking greens
When will it stop this madness, whatever is its fate
Made its way through San Francisco, now there’s no more Golden Gate
Charging through the Rockes, the Windy City too much wind
Those breezes only fanned the flames, took out St. Paul’s pretty twin
Vacationed on Martha’s Vineyard, now a cause for much concern
Now somewhere in New Finland, I play with matches you get burned
Traduction des paroles
Il y a un arbre qui pousse à Sligo, au milieu de ma ville
Alors j'ai attrapé quelques allumettes, et je l'ai brûlée au sol
Était juste une touche de malice, alors j'ai couru sur le bec
Rempli un seau d'eau, mais juste ne pouvait pas l'éteindre
Le brasier a fait rage Jusqu'à Belfast, il a traversé les cours
Il a fait sauter un point de contrôle Royal, énervé les gardes de la squadie
J'ai allumé un bateau et traversé la Manche, et quelle putain de scène
Jusqu'à Buckingham Palace est allé, Oh mon Dieu, sauvez la Reine!
Orange pour les flammes, ils brûlent si haut
Blanc pour la fumée qui couvre le ciel
Verte pour l'arbre qui a commencé cette chanson
Un jour à Sligo, jeune paddy il a mal fait
Brûlant à travers les Alpes suisses, il a fait fondre toute la neige
Personne ne pouvait rien faire, juste regardé l'enculé aller
Essayé de l'arrêter en Italie, le point était tout sauf discutable
Naples, Rome en Sicile, ça a brûlé toute la botte!
Ran amuck au Pakistan, accroché une gauche vers les Philippines
Il a marqué un beau terrain de golf à Maui, Il vient de tuer ces putains de verts
Quand arrêtera-t-elle cette folie, quel que soit son destin
Fait son chemin à travers San Francisco, maintenant il N'y a plus de Golden Gate
Charge à travers les Rockes, la ville venteuse trop de vent
Ces brises n'ont fait qu'attiser les flammes, ont éliminé le joli jumeau de St. Paul
Vacationed sur Martha's Vineyard, maintenant une cause de beaucoup d'inquiétude
Maintenant, quelque part dans la nouvelle Finlande, je joue avec des allumettes que vous êtes brûlé