The Mighty Regis — Paroles et traduction des paroles de la chanson 21 Patty Finn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 21 Patty Finn » de The Mighty Regis.
Paroles
On the road to Vegas gonna try me Irish luck
Left L.A. behind me set to bet a couple bucks
Hit the town of bright lights maybe get some sinnin' in Hope the wins come easy like they do for Patty Finn
So bet the doggies and ponies play yer cards and roll them dice
They say the boys a sure thing go bet the bastard twice
Take my U.S. dollars and deal this fella in
I’ll be rollin' in the green stuff like our man Patty Finn
Fifty on a slot machiine two hundred playin' craps
The sun is settin' on my dreams and someone’s playing T.A.P.S.
Got busted up at poker and I’m bleeding like a wound
Took my chances with Lady Luck and got me wee arse tuned
Who’s the patron saint of gamblin'?
Who’s a-watchin' over me?
Who’s got a dime I can borrow?
Who’s my savior gonna be?
Why can’t I find a clock in here?
Why won’t they ever let me win?
Why didn’t me mother name me Good ol' Patty Finn?
I shoulda left an hour ago, gotta get right out this place
I thought I had that joker beat but he flopped that second ace
I got one more chance dear blackjack can’t watch I’m fuckin' done
Patty must be in the room I just hit twenty-one
(Thanks to Dave for these lyrics)
Traduction des paroles
Sur la route de Vegas va me tenter la chance irlandaise
J'ai laissé L. A. derrière moi prêt à parier quelques dollars
Frapper la ville de bright lights peut-être obtenir un peu sinnin ' dans L'espoir que les victoires viennent facile comme ils le font pour Patty Finn
Alors pariez les doggies et les poneys Jouez aux cartes yer et lancez les dés
Ils disent que les garçons une chose sûre allez parier le bâtard deux fois
Prenez mes dollars et faites entrer ce type
Je vais rouler dans les trucs verts comme notre homme Patty Finn
Cinquante sur une fente machiine deux cents playin ' craps
Le soleil s'installe sur mes rêves et quelqu'un joue au T. A. P. S.
J'ai été arrêté au poker et je saigne comme une blessure
J'ai pris mes chances avec Lady Luck et m'a accordé le petit cul
Qui est le saint patron de gamblin'?
Qui est-watchin' sur moi?
Qui a un sou que je peux emprunter?
Qui est mon sauveur va être?
Pourquoi je ne peux pas trouver une horloge ici?
Pourquoi ne me laisseront-ils jamais gagner?
Pourquoi ma mère ne m'a pas nommé Patty Finn?
J'aurais dû partir il y a une heure, je dois sortir de cet endroit
Je pensais que j'avais ce joker battu mais il a floppé ce deuxième as
J'ai une chance de plus cher blackjack ne peut pas regarder je suis putain ' fini
Patty doit être dans la pièce que je viens de frapper vingt et un
(Merci à Dave pour ces paroles)