The Mighty Mighty Bosstones — Paroles et traduction des paroles de la chanson 7 Ways to Sunday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 7 Ways to Sunday » de The Mighty Mighty Bosstones.
Paroles
Seven ways to Sunday
Seven separate ways to Sunday
But he did not know which one would save him
So he had to try every code and combination
On the road to his salvation
There were no two ways about it He had seven ways to try
With seven ways to test
He vowed that he would not rest
And there was nothing up above
So he put everything aside
He had so much invested
He probably should have rested
Seven ways he swore that every last one would be tried
What he was looking for is not much more
Than what we all are looking for
But nowadays it seems like there is precious little of He looked high and he looked low
And there was nothing up above
He had to try all seven
So he tried them to high-heaven
From one end to the other
And then he turned around
He was thoroughly exhausted
And his faith had been accosted
He tried seven ways and wondered
Why it was he hadn’t found
What he was looking for is not much more
Then what we all are looking for
But nowadays it seems like there is precious little of Desperate and alone
He turned over every stone
He tried seven ways to Sunday
He was looking for love
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
He’d been told where he could go What he was looking for was love
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
He was told where he could go What he was looking for is not much more
Then what we all are looking for
And nowadays it seems like there is precious little of Desperate and alone he turned over every stone
He tried seven ways to Sunday he was looking for love
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
And he’d been told where he could go What he was looking for was love
Traduction des paroles
Sept façons de dimanche
Sept façons distinctes de dimanche
Mais il ne savait pas lequel le sauverait
Il a donc dû essayer tous les codes et combinaisons
Sur la route de son salut
Il n'y avait pas deux façons à ce sujet il avait sept façons d'essayer
Avec sept façons de tester
Il a juré qu'il ne serait pas en reste
Et il n'y avait rien, au-dessus de
Alors il a tout mis de côté
Il avait tellement investi
Il devrait probablement avoir reposé
Sept façons il a juré que chaque dernier serait jugé
Ce qu'il cherchait n'est pas beaucoup plus
Que ce que nous sommes tous à la recherche d'
Mais de nos jours il semble qu'il y ait peu de précieux il avait l'air haut et il avait l'air Bas
Et il n'y avait rien, au-dessus de
Il a dû essayer les sept
Alors il les a essayés au ciel
D'un bout à l'autre
Puis il se retourna
Il était complètement épuisé
Et sa foi avait été accostée
Il a essayé sept façons et s'est demandé
Pourquoi il était il n'avait pas trouvé
Ce qu'il cherchait n'est pas beaucoup plus
Alors ce que nous recherchons tous
Mais de nos jours il semble qu'il y ait peu de désespérés et seuls
Il a retourné toutes les pierres
Il a essayé sept façons de dimanche
Il était à la recherche de l'amour
Il avait l'air haut et il avait l'air Bas
Et il n'y avait rien, au-dessus de
On lui avait dit où il pouvait aller ce qu'il cherchait c'était l'amour
Il avait l'air haut et il avait l'air Bas
Et il n'y avait rien, au-dessus de
Il avait l'air haut et il avait l'air Bas
Et il n'y avait rien, au-dessus de
On lui a dit où il pouvait aller ce qu'il cherchait n'est pas beaucoup plus
Alors ce que nous recherchons tous
Et de nos jours il semble qu'il y ait peu de précieux désespérés et seuls il a retourné chaque pierre
Il a essayé sept façons de dimanche il cherchait l amour
Il avait l'air haut et il avait l'air Bas
Et il n'y avait rien, au-dessus de
Et on lui avait dit où il pouvait aller ce qu'il cherchait c'était l'amour