The Midwest Quiet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Is Hard, Not for Us
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Is Hard, Not for Us » de The Midwest Quiet.
Paroles
Life is hard not for us
We left our crippled towns
and then we caught the bus
Down the road to somewhere bound
We kept ourselves from getting old
with tambourines and 7th chords
We saw city names
painted on the water towers
Pacific air inside our veins
Cyan days and naps on trains
Like giant trees
We float slowly to the bottom of the ocean
We could spend a life in plaid sunshine
We’re raising up a roof with all our might
And i could go away and that’s just fine
Life is hard, not for us
We read by fireflies at dusk
As evening came
and disappeared without a sound
Mr. Murdoch, are you there?
I want to be your faithful heir
Among the legionaires
of earnest musical traditions
I want to write like Miss July
I want the lightning in the sky
To spell the words
to every song i’ve never heard
We could spend a life in plaid sunshine
We’re raising up a roof with all our might
And when I go away, that’s just fine
Traduction des paroles
La vie est dure pas pour nous
Nous avons quitté nos villes estropiées
et puis on a pris le bus
Sur la route de quelque part lié
Nous nous sommes gardés de vieillir
avec tambourins et 7ème accords
Nous avons vu des noms de ville
peintes sur les châteaux d'eau
L'air du Pacifique dans nos veines
Jours Cyan et siestes sur les trains
Comme des arbres géants
Nous flottons lentement au fond de l'océan
Nous pourrions passer une vie sous le soleil de plaid
Nous élevons un toit de toutes nos forces
Et je pourrais partir et c'est très bien
La vie est dure, pas pour nous
Nous lisons par lucioles au crépuscule
Comme le soir est venu
et disparu sans bruit
M. Murdoch, êtes-vous là?
Je veux être votre fidèle héritier
Parmi les legionaires
des traditions musicales sérieuses
Je veux écrire comme Miss July
Je veux la foudre dans le ciel
À orthographier les mots
à toutes les chansons que je n'ai jamais entendues
Nous pourrions passer une vie sous le soleil de plaid
Nous élevons un toit de toutes nos forces
Et quand je pars, c'est très bien