The Midwest Quiet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Afterlife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Afterlife » de The Midwest Quiet.
Paroles
I stayed in tonite watching fist fights
and counting spider bites
I saw bodies slide under orange lights
and heavy boom mics
Some thought I might’ve tried for a better life
a house with catalog rooms
Family pictures, lighting fixtures
What would that mean?
I went out tonight for some small crimes
and for a primal soothe
So I drove far outside running red lights
and cursing street signs
I saw dollar signs in a young girl’s eyes
amid the neon tombs
When she closes her eyes
What does she see?
I’ve been thinking of the afternoon you screamed
I’ve been thinking that our afterlife looks mean
I stayed up tonite shooting moonshine
and hearing battle cries
It’s getting dark outside, looks like the street lights
will be coming on soon
Will there ever come a time
when I see you back in this room
But the more I close my eyes
the more I see
Now you own me…
Traduction des paroles
Je suis resté à tonite à regarder des combats de poing
et compter les piqûres d'araignées
J'ai vu des corps glisser sous des lumières orange
et des micros à flèche lourde
Certains pensaient que j'aurais pu essayer d'avoir une vie meilleure
une maison avec des salles de catalogue
Photos de famille, luminaires
Ce que cela signifierait?
Je suis sorti ce soir pour de petits crimes
et pour un Primal apaiser
Alors j'ai conduit loin à l'extérieur en courant des feux rouges
et maudissant les panneaux de rue
J'ai vu des signes de dollar dans les yeux d'une jeune fille
au milieu des tombes néon
Quand elle ferme les yeux
Ce que voit-elle?
J'ai pensé à l'après midi que tu as crié
J'ai pensé que notre vie après la mort a l'air méchante
Je suis resté debout Tonite shooting moonshine
et entendre des cris de bataille
Il fait noir dehors, on dirait les lampadaires
viendront bientôt
Sera-t-il jamais un temps
quand je te reverrai dans cette pièce
Mais plus je ferme les yeux
plus je vois
Maintenant, vous me posséder…