The Mick Fleetwood Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something Big
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something Big » de The Mick Fleetwood Band.
Paroles
In the beginning
You thought you had it made
It looked so easy, Baby, from the start
In the beginning
You thought you would have your way
But you got lost when it got so dark
Everybody’s got their dues to pay
Baby, who can say what it’s all about?
Everyone has got to pay some price
It’s a sacrifice, but there’s one way out (if you just do)
Something BIG
You don’t have to walk on water
Living is a miracle
Just start it out small, watch it grow up tall
Into something BIG
When you were living
Somebody else’s dream
The whole wide world was waiting up ahead
Now that you’ve given
Just about everything
You wonder just where all this time has led
Everyone has got it hard sometimes
And it ain’t no lie, Baby, lose or win
Everybody’s up against the wall
And you’re bound to fall
But you better get up again, and do
Something BIG…
Maybe you could be the president
Baby it’s a brand new world
Just start it off small, then you grew up tall
Now you’re something big
Now time is rising all around you like a flood
You’ll survive, don’t let it drown you in the mud
You know it’s in your blood…
Something BIG…
Traduction des paroles
Au début
Vous avez pensé que vous l'aviez fait
Ça avait l'air si facile, bébé, depuis le début
Au début
Vous pensiez que vous auriez votre chemin
Mais tu t'es perdu quand il faisait si sombre
Tout le monde a sa cotisation à payer
Bébé, qui peut dire de quoi il s'agit?
Tout le monde a eu à payer un certain prix
C'est un sacrifice, mais il y a une issue (si vous faites juste)
Quelque chose de grand
Vous n'avez pas à marcher sur l'eau
Vivre est un miracle
Il suffit de commencer petit, regarder grandir
Dans quelque chose de grand
Lorsque vous avez été vivant
Quelqu'un d'autre rêve
Le monde entier attendait devant
Maintenant que vous avez donné
Juste au sujet de tout
Vous vous demandez où tout ce temps a conduit
Tout le monde a eu difficile parfois
Et ce n'est pas un mensonge, Bébé, perdre ou gagner
Tout le monde est contre le mur
Et vous êtes lié à tomber
Mais tu ferais mieux de te relever et de faire
Quelque chose de grand…
Peut-être que vous pourriez être le président
Bébé c'est un tout nouveau monde
Il suffit de commencer petit, puis vous avez grandi grand
Maintenant vous êtes quelque chose de grand
Maintenant le temps monte tout autour de vous comme un déluge
Vous survivrez, ne le laissez pas vous noyer dans la boue
Tu sais que c'est dans ton sang…
Quelque chose de grand…