The Metros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Robbin Hood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Robbin Hood » de The Metros.
Paroles
It’s a common misconception that
Beer is a repressive, but a matter of fact
I think, I can tell you from experience that’s
Simply not the case
Half 10 and you’re down the boozer
Playing pool and he’s a bar-room bruiser
Few pints and a packet of crisps
Starts talking with his fists
All the alchies I know always talk about love
See what they’re missing, and cause a big fuss
Last orders?! What’s the rush!
And beer, and coke, and speed, and pills, and grimey venues, cheap thrills,
and I don’t know, drugs kill, but boredom makes me ill.
Lalalalalala
Whoa Whoa Whoa
Oh Oh And it’s all too late (lalala)
Degradation of the welfare states (Whoa whoa whoa)
Spirals into hate
Whatever happened to the greater good?
Like Che Guevara and Robin Hood
And I don’t know
And it’s Friday night and you’ve had too much
There’s a pretty girl and you’ve fallen in love
But she soon finds out you’ve had enough
Another night, sleeping rough
And don’t worry that you’re on the floor
It doesn’t matter that your balance has gone AWOL
And I’ll be find with another pint
It wasn’t me who started that fight
Confidence is like inconsistent
It’s not morality, it’s like non-existent
Like ??? and double vision
But you hit the deck, with sweet precision
And beer, and coke, and speed, and pills, and grimey venues, cheap thrills,
and I don’t know, drugs kill, but boredom makes me ill.
Lalalalalala
Whoa Whoa Whoa
Oh OhAnd it’s all too late (lalala)
Degradation of the welfare states (Whoa whoa whoa)
Spirals into hate
Whatever happened to the greater good?
Like Che Guevara and Robin Hood
And I don’t know
Traduction des paroles
C'est une idée fausse commune que
La bière est répressive, mais une question de fait
Je pense, je peux vous dire par expérience que c'est
Tout simplement pas le cas
La moitié 10 et vous êtes en bas du boozer
Jouer au billard et il est un bruiser bar-chambre
Quelques pintes et un paquet de chips
Commence à parler avec ses poings
Tous les alchies que je connais parlent toujours d'amour
Voir ce qu'ils manquent, et causer une grande agitation
Les dernières commandes?! Quelle est la précipitation!
Et de la bière, et de la coke, et de la vitesse, et des pilules, et des lieux grimey, des sensations bon marché,
et je ne sais pas, la drogue tue, mais l'ennui me rend malade.
Lalalalalala
Whoa Whoa Whoa
Oh Oh Et il est trop tard (lalala)
Dégradation des États-providence (Whoa whoa whoa)
Spirales dans la haine
Ce qui est arrivé pour le plus grand bien?
Comme Che Guevara et Robin des Bois
Et je ne sais pas
Et c'est vendredi soir et tu en as trop bu
Il y a une jolie fille et tu es tombée amoureuse
Mais elle découvre vite que vous en avez assez
Une autre nuit, à dormir dans la rue
Et ne vous inquiétez pas que vous êtes sur le sol
Peu importe que votre équilibre ait disparu
Et je serai trouvé avec une autre pinte
Ce n'est pas moi qui a commencé ce combat
La confiance est comme incohérente
Ce n'est pas la morale, c'est comme inexistant
Comme ??? et de la vision double
Mais vous frappez le pont, avec une douce précision
Et de la bière, et de la coke, et de la vitesse, et des pilules, et des lieux grimey, des sensations bon marché,
et je ne sais pas, la drogue tue, mais l'ennui me rend malade.
Lalalalalala
Whoa Whoa Whoa
Oh oh Et il est trop tard (lalala)
Dégradation des États-providence (Whoa whoa whoa)
Spirales dans la haine
Ce qui est arrivé pour le plus grand bien?
Comme Che Guevara et Robin des Bois
Et je ne sais pas