The Methadones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Transistor Radio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Transistor Radio » de The Methadones.
Paroles
Listen to the sounds of her broken heart
Flowing from the transistor radio
This little device fits the palm of her hand
Built to take anywhere she wants to go She searches for signal with a swift flick of the dial
Living in an age of technological advances
Is this little simple pleasure that always makes he smile
And now it’s made me smile…
Seems like she only gets am turning out these dated songs
But Carly Simon’s always been a guilty pleasure
So I start to hum along
And for a second I start to feel ashamed
I remember verses one and two of
«You're so vain» I look around to see if anybody’s watching
And then start to laugh from the thought
You could write it off as nostalgia, outdated, kitchy cool novelty
It’s not the same
Can’t you hear that tone that’s pissed off and alone that aims square for
The jugular vein? I really love these moments that are quirky and absurd
As I sit here watching her mouthing all the words
Within the range of radio frequencies
A song is played that’s meant for you and me Listen to the sounds of her broken heart flowing from the transistor radio
Listen to the sounds of the transistor radio
Traduction des paroles
Écoutez les sons de son cœur brisé
Qui coule de la radio à transistor
Ce petit appareil correspond à la paume de sa main
Construit pour prendre n'importe où elle veut aller elle cherche le signal avec un coup rapide du cadran
Vivre à une époque de progrès technologiques
Est ce petit plaisir simple qui lui fait toujours sourire
Et maintenant, il m'a fait sourire…
On dirait qu'elle ne fait que sortir ces chansons datées
Mais Carly Simon a toujours été un plaisir coupable
Alors je commence à fredonner
Et pendant une seconde je commence à avoir honte
Je me souviens des versets un et deux de
"Tu es si vain" je regarde autour de moi pour voir si quelqu'un regarde
Et puis commencer à rire de la pensée
Vous pourriez l'écrire comme nostalgie, obsolète, nouveauté kitchy cool
Ce n'est pas la même
Tu ne peux pas entendre ce ton qui est énervé et seul qui vise carré pour
La veine jugulaire? J'aime vraiment ces moments qui sont excentriques et absurdes
Comme je suis assis ici à regarder sa bouche tous les mots
Dans la gamme de fréquences radio
Une chanson est jouée qui est destinée à vous et moi écoutez les sons de son cœur brisé qui coule de la radio à transistor
Écoutez les sons de la radio à transistor