The Meteors — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paradise - Lost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paradise - Lost » de The Meteors.
Paroles
It’s 4 a.m. and I’m back in Hell
Where I belong, I guess I love to be
Well you’re not here
Hey, what the fuck can I do?
You brought redemption and I pissed it all away
1,000 lifetimes, when I pushed this flaw
I live this way, at what chance I’ve got
To be forgiven, but the fucker fooled me
Into thinking I was doing it the right way
You kept on trying but I couldn’t see that
Now I’m counting the cost
Hell, I was too fucked up to ever believe it
And now my paradise is lost
Fucked up with evil, that’s what I am
I guess again, that’s what I’ll always be
Yeah, fuck I want it, no girl, I need it
'Cause he kept his deal with me
But you brought me something
I’ve never seen before
A light so bright, but I was blinded
Well, I forgot the deal I made
Thought I could give you what you wanted from me
I know that you kept on trying but I couldn’t see that
And now I’m counting the cost
I was too fucked up to ever believe it
And now my paradise is lost
So, now I’m back in Hell and I’m burning
We made a deal and I’ll let you be
But I’ll always know as I go on sinning
That you’re out there and you’re free of me
I’m back in the dark, again…
Traduction des paroles
Il est 4 heures du matin et je suis de retour en enfer
Où j'appartiens, je suppose que j'aime être
Eh bien, vous n'êtes pas ici
Hey, ce qui la baise puis-je faire?
Tu as apporté la rédemption et j'ai tout foutu en l'air
1000 vies, quand j'ai poussé ce défaut
Je vis de cette façon, à quelle chance j'ai
Pour être pardonné, mais l'enculé m'a trompé
En pensant que je le faisais de la bonne façon
Vous avez continué à essayer mais je ne pouvais pas voir ça
Maintenant je compte le coût
J'étais trop foutue pour y croire
Et maintenant mon paradis est perdu
J'ai merdé avec le mal, c'est ce que je suis
Je suppose que encore une fois, c'est ce que je serai toujours
Ouais, putain je le veux, pas de fille, j'en ai besoin
Parce qu'il a gardé son accord avec moi
Mais vous m'a apporté quelque chose
Je n'ai jamais vu avant
Une lumière si brillante, mais j'étais aveuglé
J'ai oublié le marché que j'ai passé
Je pensais pouvoir te donner ce que tu voulais de moi
Je sais que vous avez continué à essayer mais je ne pouvais pas voir ça
Et maintenant je compte le coût
J'étais trop foutue pour y croire
Et maintenant mon paradis est perdu
Donc, maintenant je suis de retour en enfer et je brûle
On a fait un marché et je te laisse
Mais je le saurai toujours quand je pécherai
Que tu es dehors et que tu es libre de moi
Je suis de retour dans le noir, encore une fois…