The Merry Wives of Windsor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Letters From Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Letters From Sea » de The Merry Wives of Windsor.
Paroles
My husband went to sea
Six long months ago
His fortune for to find
And I long to see him so
And one fine day I met
A sailor out on leave
He’d met my husband dear
And this letter he received
My dearest wife, (my dear)
I think that we
Have been at sea
For a bit too long, my dear
I now feel wary
As the crew calls me Mary
And I sleep each night in fear
Yesterday I caught 'em
Staring at my bottom
I’ll come back when I can
I love to fornicate
For sex is great
But not with another man
Several weeks had passed
I could not remain merry
Because I lived in fear
For my husband’s cherry
And to my great relief
Good tidings bore this day
I met another sailor
And a second letter gay
My dearest wife, (my dear)
I know that we
Have been at sea
For far too long I dread
For the pious pastor
And the fat quartermaster
Sleep in the same bunk bed
Oh, redhead Roy
The cabin boy
Locked himself below
I’ll leave when I can
When we next find land
And I’ll find my way back home
Several months had passed
My impassioned heart did burn
To see my husband dear
Awaiting his return
And much to my surprise
There came another boat
And another sailor — Yoohoo! -
Bearing another note
My dearest wife, (my dear)
I think that we
Will remain at sea
For a few months truth to tell
For the second mate
Thinks I’m great
And we hit it off quite well
In a drunken mist
I couldn’t resist
When the rum passed round, I went
But sex is rife
In a sailor’s life
If your indiscriminate
My husband dear
I think that ye
Should stay at sea
For the soothest truth I tell
For on your return
Your house I’ll burn
And I’ll send you straight to hell
So all young wives
If you be wise
Do heed this sorry song
For you can’t compete
With the men of the fleet
When your husband’s away too long
Traduction des paroles
Mon mari est parti en mer
Six long mois
Sa fortune pour trouver
Et il me tarde de le voir si
Et un beau jour, j'ai rencontré
Un marin sur quitter
Il y avait rencontré mon mari chers
Et cette lettre qu'il a reçue
Ma très chère épouse, (mon cher)
Je pense que nous
Ont été en mer
Pour un peu trop longtemps, ma chère
Je me sens maintenant méfiant
Comme l'équipage m'appelle Marie
Et je dors chaque nuit dans la peur
Hier, je les ai attrapés
Regarder au fond de mon
Je reviendrai quand je pourrai
J'aime fornicateur
Pour le sexe est grand
Mais pas avec un autre homme
Plusieurs semaines avaient passé
Je ne pouvais pas rester joyeux
Parce que je vivais dans la peur
Pour la cerise de mon mari
Et à mon grand soulagement
Bonne nouvelle a porté ce jour
J'ai rencontré un autre marin
Et une deuxième lettre gay
Ma très chère épouse, (mon cher)
Je sais que nous
Ont été en mer
Depuis trop longtemps je redoute
Pour le pasteur pieux
Et la graisse intendant
Dormez dans le même lit superposé
Oh, Rousse Roy
Le garçon de cabine
Il s'est enfermé en dessous
Je partirai quand je pourrai
Quand nous trouverons la terre
Et je trouverai le chemin du retour
Plusieurs mois s'étaient écoulés
Mon cœur passionné a brûlé
Pour voir mon mari chers
L'attente de son retour
Et à ma grande surprise
Un autre bateau est arrivé
Et un autre marin — Youhouuu! -
Portant une autre note
Ma très chère épouse, (mon cher)
Je pense que nous
Restera à la mer
Pendant quelques mois la vérité à dire
Pour le second lieutenant
Pense que je suis grande
Et nous avons bien sympathisé
Dans une brume ivre
Je ne pouvais pas résister
Quand le rhum est passé, je suis allé
Mais le sexe est monnaie courante
Dans une de vie de marin
Si votre indiscrimination
Mon mari chers
Je pense que vous
Devrait rester en mer
Pour la vérité la plus douce que je dis
Pour votre retour
Votre maison, je vais brûler
Et je vais vous envoyer tout droit en enfer
Donc toutes les jeunes femmes
Si vous êtes sage
Ne tenir compte de cette chanson désolé
Vous ne pouvez pas rivaliser
Avec les hommes de la flotte
Quand votre mari est parti trop longtemps