The Merry Wives of Windsor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devil and the Knight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devil and the Knight » de The Merry Wives of Windsor.
Paroles
A victorious knight on a battlefield, he prayed for an ale most dear
But he was remiss through the prayer address, so it fell to the Devil’s ear
Through thunderous sky, he did arrive
With cloven hoof and beard
But the knight, he stayed, and his soul betrayed
For the Devil brought him beer
Well he sold his soul for a cup of ale
And the Devil was filled with glee
'Cause the ugly truth, though we have no proof
Is in Hell they just serve tea (oh, no!)
Well, the Devil said, «Fine warrior, pray, have a pilsner to quench your thirst
'Tis the finest beer from the Prussian lands, but I must be reimbursed
So at your end, your soul I’ll rend
From the front of Heaven’s Gate
To Hell, we’ll turn, and there, you’ll burn
And thus will be your fate.»
Well he sold his soul for a cup of ale
And the Devil was filled with glee
'Cause the ugly truth, though we have no proof
Is in Hell they just serve tea (oh, no!)
So the knight he took this German drink and pounded it in one sup
With a mighty slurp and a thundrous burp, he tossed the empty cup
Well the Devil howled, and the skies he fouled
With sadistic song of fear
«Good knight, farewell, I’ll see you in Hell,»
And with that he disappeared
Having sold his soul for a cup of ale
And the Devil was filled with glee
'Cause the ugly truth, though we have no proof
Is in Hell they just serve tea (oh, no!)
As many years had passed away, the knight in battle died
And thus his fate, at the Pearly Gate, was the Devil at his side
But Saint Pete was there, to make him aware
That the Devil’s plot would fail
For the catch was this, that German piss
Could hardly pass for ale
Well he sold his soul for a cup of ale
And the Devil was filled with glee
'Cause the ugly truth, though we have no proof
Is in Hell they just serve tea (oh, no!)
The ugly truth, though we have no proof
Is in Hell they just serve tea (oh, no)
Traduction des paroles
Un chevalier victorieux sur un champ de bataille, il a prié pour une bière très chère
Mais il a été négligent à travers l'adresse de prière, donc il est tombé à l'oreille du Diable
À travers le ciel tonitruant, il est arrivé
Avec sabot fourchu et barbe
Mais le chevalier, il est resté, et son âme trahi
Car le diable lui a apporté de la bière
Il a vendu son âme pour une tasse de bière
Et le diable était rempli de joie
Parce que la vérité laide, bien que nous n'ayons aucune preuve
Est en enfer, ils servent juste du thé (oh, non!)
Eh bien, le diable a dit: "beau guerrier, priez, ayez un pilsner pour étancher votre soif
C'est la meilleure bière des terres prussiennes, mais je dois être remboursé
Donc, à votre fin, votre âme, je vais déchirer
À partir de l'avant de heaven's Gate
En enfer, nous allons tourner, et là, vous brûlerez
Et ainsi sera votre sort.»
Il a vendu son âme pour une tasse de bière
Et le diable était rempli de joie
Parce que la vérité laide, bien que nous n'ayons aucune preuve
Est en enfer, ils servent juste du thé (oh, non!)
Alors le chevalier il a pris cette boisson allemande et l'a pilonné dans un sup
Avec un puissant slurp et un rot tumultueux, il jeta la tasse vide
Eh bien, le diable hurla, et le ciel il souilla
Avec le chant sadique de la peur
"Bon chevalier, adieu, je te verrai en enfer,»
Et avec ça il a disparu
Après avoir vendu son âme pour une tasse de bière
Et le diable était rempli de joie
Parce que la vérité laide, bien que nous n'ayons aucune preuve
Est en enfer, ils servent juste du thé (oh, non!)
Comme de nombreuses années s'étaient écoulées, le chevalier au combat est mort
Et ainsi son destin, à la porte nacrée, était le Diable à ses côtés
Mais Saint Pete était là, pour le sensibiliser
Que le complot du Diable échouerait
Pour le hic, c'était ça, cette Pisse allemande
Pouvait difficilement passer pour la bière
Il a vendu son âme pour une tasse de bière
Et le diable était rempli de joie
Parce que la vérité laide, bien que nous n'ayons aucune preuve
Est en enfer, ils servent juste du thé (oh, non!)
La vérité laide, bien que nous n'ayons aucune preuve
Est en enfer, ils servent juste du thé (oh, non)