The Merry Wives of Windsor — Paroles et traduction des paroles de la chanson All the Lads in Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All the Lads in Town » de The Merry Wives of Windsor.
Paroles
Johnny is a handsome lad
And asked me for to wed
And I would marry Johnny
But me father up and said
«I am sorry to tell you, daughter
What your mother never knew
But Johnny is a son of mine
And so is kin to you.»
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
The boy that I will marry will keep me satiated
And every night in bed I’ll pray that we are not related
William is a handsome lad
And so is Pat O’Brian
So too is Mickey Grady
And his younger brother Ryan
But father was a busy man
His seed so far did spread
He told me they’re my brothers all
So safe my maidenhead
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
The boy that I will marry will keep me satiated
And every night in bed I’ll pray that we are not related
Ye never saw a lass so sad
And sorry as I was
The lads in town were all my kin
And me father was the cause
If I should die a single maid
For that adulterer’s sport
I think I’ll go to mother for
His wanderings to report
«Now, daughter, didn’t I teach you
To forgive and to forget?
Himself he sowed his wild old oats
But that you needn’t fret
Your father may be father
To all the lads but still
He’s not the one that sired you
So marry who you will.»
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
And since my mother twiddled with a sailor come from sea
I’ll find myself a handsome lad who’ll not be kin to me
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
The boy that I will marry will keep me satiated
And every night in bed I’ll pray that we are not related
Traduction des paroles
Johnny est un beau garçon
Et m'a demandé de mer
Et J'épouserais Johnny
Mais moi, père et a dit
"Je suis désolé de vous le dire, ma fille
Ce que ta mère n'a jamais su
Mais Johnny est un de mes fils
Et donc, est un parent de vous.»
Le garçon que je vais épouser sera beau, fort et grand
Et il chantera mes louanges et sera à mon entière disposition
Le garçon que j'épouserai me rassasiera
Et chaque nuit au lit je prierai pour que nous ne soyons pas apparentés
William est un beau garçon
Et donc, Pat O'Brian
C'est aussi Mickey Grady
Et son jeune frère Ryan
Mais père était un homme occupé
Sa postérité jusqu'à présent ne propagation
Il m'a dit qu'ils étaient tous mes frères
Donc en sécurité mon maidenhead
Le garçon que je vais épouser sera beau, fort et grand
Et il chantera mes louanges et sera à mon entière disposition
Le garçon que j'épouserai me rassasiera
Et chaque nuit au lit je prierai pour que nous ne soyons pas apparentés
Vous n'avez jamais vu une fille aussi triste
Et désolé, comme je l'ai été
Les gars en ville étaient tous mes parents
Et moi père était la cause
Si je devais mourir une seule femme de chambre
Pour le sport de cet adultère
Je pense que je vais aller voir mère pour
Ses errances à signaler
«Maintenant, ma fille, ne t'ai-je pas appris
Pardonner et oublier?
Lui même il a semé sa vieille avoine sauvage
Mais que vous n'avez pas besoin de vous inquiéter
Votre père peut être père
À tous les gars, mais encore
Il n'est pas celui qu'il a engendré vous
Afin de se marier à qui vous allez.»
Le garçon que je vais épouser sera beau, fort et grand
Et il chantera mes louanges et sera à mon entière disposition
Et puisque ma mère a tordu avec un marin vient de la mer
Je vais me trouver un beau garçon qui ne sera pas Parent avec moi
Le garçon que je vais épouser sera beau, fort et grand
Et il chantera mes louanges et sera à mon entière disposition
Le garçon que j'épouserai me rassasiera
Et chaque nuit au lit je prierai pour que nous ne soyons pas apparentés