The Menzingers — Paroles et traduction des paroles de la chanson When You Died
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When You Died » de The Menzingers.
Paroles
I was on my way to heaven when you died,
I was racing up the express lane, I was cheating HOV
lanes,
I made it to the gat in record timing,
I quickly threw my hazards on, no bother finding parking,
I was on my way to heaven when you died.
I was dressed in all black and I hoped,
that nobody would notice me,
or the bolt cutters I was hiding,
underneath my oversized jacket,
I snuck around the back end
and broke you out when the Gods weren’t looking,
I was on my way to heaven when you died.
But then it was all over,
they got us surrounded,
they beat us with batons,
cuffed us and threw us in the car,
when I wake up I want to talk to a lawyer,
I demand a fair and speedy trail.
Where do people go when they die?
How do you keep them alive?
How do you make sure that something like these
won’t ever happen again?
Not to any other friends.
How could a perfect human run out of luck,
when there’s just so many horrible people screaming
«jackpot!», I cannot help but fear the thing I can’t control,
the things I’ll never know.
Traduction des paroles
J'allais au paradis quand tu es mort,
Je courais sur la voie express, Je trichais HOV
voie,
Je suis arrivé au gat dans un timing record,
J'ai rapidement jeté mes dangers, pas la peine de trouver un parking,
J'ai été sur mon chemin vers le ciel quand on est mort.
J'étais habillé en noir, et j'espérais,
que personne ne me remarquerait,
ou les coupe boulons que je cachais,
sous ma veste oversize,
J'ai glissé autour de l'extrémité arrière
et vous a fait sortir quand les dieux ne regardaient pas,
J'ai été sur mon chemin vers le ciel quand on est mort.
Mais alors que tout était fini,
ils nous ont entouré,
ils nous ont battus avec des matraques,
nous a menottés et nous a jetés dans la voiture,
quand je me réveillerai je veux parler à un avocat,
Je demande une piste juste et rapide.
Où vont les gens quand ils meurent?
Comment gardez-vous en vie?
Comment vous assurez-vous que quelque chose comme ces
n'arrivera plus jamais?
Pas à tous les autres amis.
Comment un humain parfait pourrait-il manquer de chance,
quand il y a tant de gens horribles qui hurlent
"jackpot!", Je ne peux m'empêcher de craindre la chose que je ne peux pas contrôler,
les choses que je ne saurai jamais.