The Menzingers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Wanna Be An Asshole Anymore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Wanna Be An Asshole Anymore » de The Menzingers.
Paroles
Yeah!
Last Friday night I wasn’t me I was a still life trapped in eternity
I was the focal point of a focus out of ink
And I’ve been wandering and I live through the garden of your heart ache
Always making a mess, always stumbling out the door
But I don’t wanna be an asshole anymore
Woah baby, baby I’ll be good to you
I don’t wanna be an asshole anymore
Woah baby, baby, I’ll be good to you
Baby, baby, I’ll be good to you
Another night, I devour the sun
Plunge myself into the depths of oblivion
Yeah somewhere along the way I found wine
Feels damn good just to bleed sometimes
All I ever wanted was to make things right
Usual vital, missing spite
I push my emotions off a bridge,
I’ve been taking them hostage with a shotgun
Now we’re somewhere treading water,
Somewhere lost inside the the man that I’m not
But I don’t wanna be an asshole anymore
Woah baby, baby I’ll be good to you
I don’t wanna be an asshole anymore
Woah baby, baby, I’ll be good to you
I’ll be good to you
I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good
I won’t lie no more about where I’ve been
And I won’t pry no more over the people that you’re hanging with
You’re the only lover that I ever miss
And I’ve been hopelessly in love with
Look at this tangle of thorns
I don’t wanna be an asshole anymore
Yeah, I don’t wanna be an asshole anymore
Oh no, no, no
Traduction des paroles
Ouais!
Vendredi soir je n'étais pas moi j'étais une nature morte piégée dans l'éternité
J'étais le point focal d'une mise au point hors de l'encre
Et j'ai erré et je vis à travers le jardin de votre douleur cardiaque
Toujours faire un gâchis, toujours trébucher à la porte
Mais je ne veux pas être un trou du cul plus
Woah bébé, bébé je serai bon pour toi
Je ne veux plus être un connard
Woah bébé, bébé, je serai bon pour toi
Bébé, bébé, je vais être bon pour vous
Une autre nuit, je dévore le soleil
Me plonger dans les profondeurs de l'oubli
Oui quelque part en chemin j'ai trouvé du vin
Ça fait du bien de saigner parfois
Je voulais juste arranger les choses
Vital habituel, manque malgré
Je pousse mes émotions d'un pont,
Je les ai pris en otage avec un fusil de chasse
Maintenant, nous sommes quelque part fouler l'eau,
Quelque part perdu à l'intérieur de l'homme que je ne suis pas
Mais je ne veux pas être un trou du cul plus
Woah bébé, bébé je serai bon pour toi
Je ne veux plus être un connard
Woah bébé, bébé, je serai bon pour toi
Je vais être bon pour vous
Je serai bon, je serai bon, je serai bon
Je ne vais pas mentir non plus sur l'endroit où j'ai été
Et je ne vais plus m'en prendre aux gens avec qui tu traînes
Tu es le seul amant qui me manque
Et j'ai été désespérément en amour avec
Regardez cet enchevêtrement d'épines
Je ne veux plus être un connard
Ouais, Je ne veux plus être un connard
Oh non, non, non