The McClymonts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better At My Worst
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better At My Worst » de The McClymonts.
Paroles
I like country, you like controversy,
And drama is the latest fashion show goin' around,
If I have a heartache, you want the lowdown,
From your shiny car you can’t afford to drive around,
Oh Oh Ohhh, go ahead and hide your face,
Oh Oh Ohhh, behind the smile you fake,
You love me, you hate me, you shoot me with your words,
Fools can be cruel but I choose if I get hurt,
If I’m down, it gives the town somethin' to talk about,
Rumor starts a burn, is happiness a curse,
You only like me better at my worst.
I may be noisy, why are you so nosey,
I know I should be flattered, my life matters more than yours,
Judge me, when I’m smilin',
The story would be better if I cried a little more,
Oh Oh Ohhh, kick me when I’m doin' well,
Oh Oh Ohhh, but you only hurt yourself
You love me, you hate me, you shoot me with your words,
Fools can be cruel but I choose if I get hurt,
If I’m down, it gives the town somethin' to talk about,
Rumor starts a burn, is happiness a curse,
You only like me better at my worst…
Ohhhhhhhhhh, you love me, you hate me, you shoot me with your words,
Fools can be cruel but I choose if I get hurt,
If I’m down, it gives the town somethin' to talk about,
Ohhhh woahooohhhhh,
You love me, you hate me, you shoot me with your words,
Fools can be cruel but I choose if I get hurt,
If I’m down, it gives the town somethin' to talk about,
Rumor starts a burn, is happiness a curse,
You only like me better at my worst (You love me, you hate me),
At my worst (You love me, you hate me)
Oooohhh at my worst (You love me, you hate me)
At my worst, you only like me better at my worst.
(Thanks to Megan for these lyrics)
Traduction des paroles
J'aime le pays, vous aimez la controverse,
Et le drame est le dernier défilé de mode qui se passe,
Si j'ai un chagrin d'amour, vous voulez la vérité,
De votre voiture brillante vous ne pouvez pas vous permettre de conduire,
Oh oh ohhh, allez-y et cachez votre visage,
Oh oh Ohhh, derrière le sourire vous faux,
Tu m'aimes, tu me détestes, tu me tires dessus avec tes mots,
Les imbéciles peuvent être cruels mais je choisis si je me blesse,
Si je suis à terre, ça donne à la ville quelque chose à dire,
La rumeur commence une brûlure, le bonheur est-il une malédiction,
Vous n'aimez que moi mieux à mon pire.
Je suis peut-être bruyant, Pourquoi es-tu si curieux,
Je sais que je devrais être flatté, ma vie compte plus que la vôtre,
Juge-moi, quand je suis souriant,
L'histoire serait mieux si je pleurais un peu plus,
Oh oh ohhh, donne-moi un coup de pied quand je vais bien,
Oh Oh Ohhh, mais tu ne fais que te blesser
Tu m'aimes, tu me détestes, tu me tires dessus avec tes mots,
Les imbéciles peuvent être cruels mais je choisis si je me blesse,
Si je suis à terre, ça donne à la ville quelque chose à dire,
La rumeur commence une brûlure, le bonheur est-il une malédiction,
Vous n'aimez que moi mieux à mon pire…
Ohhhhhhhhhh, tu m'aimes, tu me détestes, tu me tires dessus avec tes mots,
Les imbéciles peuvent être cruels mais je choisis si je me blesse,
Si je suis à terre, ça donne à la ville quelque chose à dire,
Ohhhh woahooohhhhh,
Tu m'aimes, tu me détestes, tu me tires dessus avec tes mots,
Les imbéciles peuvent être cruels mais je choisis si je me blesse,
Si je suis à terre, ça donne à la ville quelque chose à dire,
La rumeur commence une brûlure, le bonheur est-il une malédiction,
Tu ne m'aimes que mieux à mon pire (tu m'aimes, tu me détestes),
Au pire (tu m'aimes, tu me détestes)
Oooohhh à mon pire (tu m'aimes, tu me détestes)
À mon pire, vous n'aimez que moi mieux à mon pire.
(Merci à Megan pour ces paroles)