The Massacoustics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Letting Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Letting Go » de The Massacoustics.
Paroles
A kiss goodbye, one for the road
This time you were going for good I was sure
Another’s love led to my demise
It’s been three long years and I’m no more the wise
But if you could hear me now
And you feel the way I do
You can come to me
I won’t pass judgement on you
‘Cause your memory it lingers
And the time moves so slow
I’ve never been that good at letting go
Looking back as I often do
I can’t find one bad thing to say about you
Little steps never get me far
I could turn it around if I knew just where you are
But if you could hear me now
And you feel the way I do
You can come to me
I won’t pass judgement on you
‘Cause your memory it lingers
And the time moves so slow
I’ve never been that good at letting go
If you could hear me now
And you feel the way I do
You can come to me
I won’t pass judgement on you
‘Cause your memory it lingers
And the time moves so slow
I’ve never been that good at letting go
Traduction des paroles
Un baiser au revoir, un pour la route
Cette fois tu y allais pour de bon j'en étais sûr
L'amour d'un autre a conduit à ma disparition
Ça fait trois longues années et je ne suis plus sage
Mais si vous pouviez m'entendre maintenant
Et tu ressens ce que je ressens
Tu peux venir me voir
Je ne vais pas porter de jugement sur vous
Parce que ta mémoire s'attarde
Et le temps se déplace si lentement
Je n'ai jamais été aussi douée pour lâcher prise
En regardant en arrière comme je le fais souvent
Je ne peux pas trouver une mauvaise chose à dire sur vous
Les petits pas ne m'amènent jamais loin
Je pourrais faire demi tour si je savais où tu es
Mais si vous pouviez m'entendre maintenant
Et tu ressens ce que je ressens
Tu peux venir me voir
Je ne vais pas porter de jugement sur vous
Parce que ta mémoire s'attarde
Et le temps se déplace si lentement
Je n'ai jamais été aussi douée pour lâcher prise
Si vous pouviez m'entendre maintenant
Et tu ressens ce que je ressens
Tu peux venir me voir
Je ne vais pas porter de jugement sur vous
Parce que ta mémoire s'attarde
Et le temps se déplace si lentement
Je n'ai jamais été aussi douée pour lâcher prise