The Massacoustics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jingle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jingle » de The Massacoustics.
Paroles
Everything is sugarcoated
It’s well-promoted
It’s targeted at me
She thought it all up in a board room
With a notebook, by committee
It’s taking over my mind
My concentration’s gone
(I'll buy whatever she’s selling)
I find the more I try to fight it off
The stronger the hold on me
She’s like a jingle that’s stuck in my head
I can’t get it out, can’t get it out
She’s like a jingle that’s stuck in my head
I can’t get it out, no
She aimed right for my demographic
It’s so well-crafted
There’s no escaping it
She’s muzak in an elevator
A song you love but hate to admit it
It’s taking over my life
It’s everywhere I go
(She just keeps creeping back in)
Should I start to worry
Or just give up and start to play along?
She’s like a jingle that’s stuck in my head
I can’t get it out, can’t get it out
She’s like a jingle that’s stuck in my head
I can’t get it out, no
It’s taking over my life
It’s everywhere I go
(She just keeps creeping back in)
Should I start to worry
Or just give up and start to play along?
She’s like a jingle that’s stuck in my head
I can’t get it out, can’t get it out
She’s like a jingle that’s stuck in my head
I can’t get it out, no
Oh I can’t get it out, no no
Traduction des paroles
Tout est de la flatterie
Il est bien promu
Il est ciblé sur moi
Elle a tout pensé dans une salle de conseil
Avec un cahier, par Comité
C'est en prenant sur mon esprit
Ma concentration a disparu
(Je vais acheter tout ce qu'elle vend)
Je trouve plus j'essaie de le combattre
Plus l'emprise sur moi est forte
Elle est comme un jingle qui est coincé dans ma tête
Je ne peux pas sortir, ne pouvez pas le sortir
Elle est comme un jingle qui est coincé dans ma tête
Je ne peux pas sortir, pas de
Elle visait juste pour mon démographique
Il est si bien conçu
Il n'y a pas moyen d'y couper
Elle est muzak dans un ascenseur
Une chanson que vous aimez mais détestez l'admettre
C'est en prenant le contrôle de ma vie
Il est partout où je vais
(Elle ne cesse de rampant en arrière dans)
Devrais-je commencer à s'inquiéter
Ou tout simplement abandonner et commencer à jouer?
Elle est comme un jingle qui est coincé dans ma tête
Je ne peux pas sortir, ne pouvez pas le sortir
Elle est comme un jingle qui est coincé dans ma tête
Je ne peux pas sortir, pas de
C'est en prenant le contrôle de ma vie
Il est partout où je vais
(Elle ne cesse de rampant en arrière dans)
Devrais-je commencer à s'inquiéter
Ou tout simplement abandonner et commencer à jouer?
Elle est comme un jingle qui est coincé dans ma tête
Je ne peux pas sortir, ne pouvez pas le sortir
Elle est comme un jingle qui est coincé dans ma tête
Je ne peux pas sortir, pas de
Oh, Je ne peux pas le sortir, non non