The Martins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Count Your Blessings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Count Your Blessings » de The Martins.
Paroles
Tired, frustrated and feeling down
The end of the day has you wearing a frown
Your troubles have doubled and brother, what can you do?
Here’s a little advice, pound for pound
It’s guaranteed to bring you around
From an old sob story to a brand new point of view
CHORUS
Count your blessings when you’re feeling blue,
It’s surprising what a little bit of counting will do,
Count 'em when ever thing goes wrong,
Soon you’ll find yourself singing a song.
Count 'em whether they be big or small,
You just might have trouble counting them all,
Your problems will simply fade from view
If you’ll just start counting your blessings.
Some people today will drive you insane
All they want to do is fuss and complain
About who, what, when, where, how they’ve been done wrong
For so long
Find less time for worry, more time for prayer
You’ll have a lot less stress and a lot more hair
When you find you’re done counting,
You’ll be shouting 'cause you’re back on your feet.
REPEAT CHORUS
Gotta keep up, gotta keep on REPEAT CHORUS
Your problems will simply fade from view,
If you keep on (Ya-dah-da-dah-da-da)
Somebody keep on counting your blessings.
Music and Lyrics by Buddy Mullins, Mark Willett and Paul Lancaster
Traduction des paroles
Fatigué, frustré et déprimé
A la fin de la journée vous portez un froncement de sourcils
Vos problèmes ont doublé et frère, que pouvez-vous faire?
Voici un petit conseil, livre pour livre,
Il est garanti de vous amener autour
D'une vieille histoire de sanglot à un tout nouveau point de vue
CHORUS
Comptez vos bénédictions quand vous vous sentez bleu,
C'est surprenant ce qu'un peu de comptage fera,
Count 'em quand jamais chose se passe mal,
Bientôt, vous vous retrouverez à chanter une chanson.
Comptez-les, qu'ils soient grands ou petits,
Vous pourriez avoir du mal à les compter tous,
Vos problèmes vont simplement disparaître de la vue
Si vous voulez juste commencer à compter vos bénédictions.
Certaines personnes aujourd'hui vont vous rendre fou
Tout ce qu'ils veulent faire c'est faire des histoires et se plaindre
Sur qui, quoi, quand, où, comment ils ont été mal fait
Depuis si longtemps
Trouvez moins de temps pour vous inquiéter, plus de temps pour la prière
Vous aurez beaucoup moins de stress et beaucoup plus de cheveux
Quand vous trouvez vous avez fini de compter,
Vous allez crier parce que vous êtes de retour sur vos pieds.
REFRAIN
Je dois continuer, je dois continuer à répéter le refrain
Vos problèmes vont simplement disparaître de la vue,
Si vous continuez à (Ya-dah-da-dah-da-da)
Que quelqu'un continue à compter vos bénédictions.
Musique et paroles de Buddy Mullins, Mark Willett et Paul Lancaster