The Mars Volta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cicatriz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cicatriz » de The Mars Volta.
Paroles
Do you recall it’s name?
As it suggested beck and call
This face and heel
Will drag your halo through the mud
Ash of Pompei
Erupted in a statues dust
Shrouded in veils
Because these handcuffs hurt too much
Still scalping these ticketless applause
and when they drag the lake
theres nothing left at all…
Sutured contusion
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
Even if this cul-de-sac would pay
To reach inside a vault
Whatever be the cost
Sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
Theres nothing left at all…
I’ve defected…
Sutured contusion
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
Even if this cul-de-sac would pay
To reach inside a vault
Whatever be the cost
Sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
Theres nothing left at all…
I’ve defected…
River, yeah,
Show me home, oh yeah
When I’m over the edge
Give me just one more taste, yeah
Tell you all about the river
Take away
Dipped in from your can of roads
And if you turn back, turn away
Slowly
Read me your hand now
Maybe we’re over
Don’t be talking
Whoa, yeah
May return
Right now wait
Oh yeah
Do you play home?
Just another way out
Just another way out
When I first met you
Underneath your sheets I’d wait
How could I forget you?
The tiny incision that you made
Tied my hands over your eye
Sweet forever never mine
When will you return
Give me just one more taste
Give me just one more night
Give me just one more
Give me just one time
Give me just one time
Give me your one
I need your one
Show me how
Stick in something
Right here, now
When did you see me toke in our room?
When did you totally saturate?
Living toe to toe
Rocking toe to toe
We’re still toe to toe
Will you bleed with me, too?
Say you’re mine
Baby, say you’re mine
Oh no
Our love will drip all over the floor
I will spill your blood like wine
I just wanted one more taste
Beneath the sheets I will now wait
Give me honey, oh yeah
??? for all you know
I did something wrong
And na na na not mine
Na na na not mine
Yeah, yeah
I’m so afraid
Turn out the light, now
Give me a little
Give me just a taste
I’ve gotta hurry
A ver, confiesa Omar
Ooooh yeah
Ooooh yeah
Give me your hand
Give me one more chance, now
Give me one more chance
Stay all night
Do you ???
My mother said
To get things done
You better not mess
With Major Tom
My mother said
To get things done
You better not mess
With Major Tom
Come on, grab my hand
Take you by my hand
Now, now, now, now
Now, now, now, now
Yeah, yeah
Baby…
Oh
Come on, man, we were in love when I met you
Gave me all your love when I met you
Say you don’t, baby
Inside your head
When you sleep at night
I’ll be waiting, waiting, waiting
Oh, now
Baby take my hand
Honey, take my hand
Together
Together
We will take
The gates
Of Heaven
Baby, I am
Maybe I’ll let
Maybe I’ll let you have one bite
Let me inside
Wanna crawl inside
Underneath your pillow
All night
Oh yeah, now
Baby, may I
Right now?
Beyond the anthills
Of the dawning
Of this plague
Well, I lost my way
Do you?
Do you wanna?
Do you?
Tell me
Do you?
Rise
Rise
Arrive
Ride
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
even if this cul-de-sac did pay
beyond the anthills of
beyond the anthills of
said ive lost my way
even if you
even if you
even if you
who reached inside a vault
whatever be the cost
sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
there’s nothing left at all
I’ve defected…
Thank you
Thanks for coming out everybody, go home and take a bath
Traduction des paroles
Vous rappelez-vous son nom?
Comme il a suggéré Beck et appel
Ce visage et le talon
Va faire glisser votre halo dans la boue
Frêne de Pompéi
A éclaté dans une poussière de statues
Enveloppée dans les voiles
Parce que ces menottes font trop mal
Encore Scalper ces applaudissements ticketless
et quand ils traînent le lac
theres rien du tout…
Contusion suturée
Au delà des fourmilières de l'aube de cette peste
A dit, «j'ai perdu mon chemin»
Même si ce cul-de-sac paierait
Pour atteindre à l'intérieur d'une voûte
Quel que soit le coût
Sterling clair glace noircie
et quand ils traînent le lac
Theres rien du tout…
J'ai fait défection…
Contusion suturée
Au delà des fourmilières de l'aube de cette peste
A dit, «j'ai perdu mon chemin»
Même si ce cul-de-sac paierait
Pour atteindre à l'intérieur d'une voûte
Quel que soit le coût
Sterling clair glace noircie
et quand ils traînent le lac
Theres rien du tout…
J'ai fait défection…
Rivière, ouais,
Montre-moi à la maison, oh oui
Quand je suis sur le bord
Donne-moi juste un goût de plus, ouais
Vous dire tout sur la rivière
Emporter
Plongé dans de votre boîte de routes
Et si vous faites demi-tour, tournez-vous
Lentement
Lisez-moi votre main maintenant
Nous sommes peut-être plus
Ne pas parler
Ouais, ouais
Peut-retour
Droit maintenant attendre
Oh ouais
Voulez-vous jouer à la maison?
Juste une autre issue
Juste une autre issue
Quand j'ai rencontré vous
Sous vos draps j'attendrais
Comment pourrais-je t'oublier?
La petite incision que tu as faite
Attaché mes mains sur vos yeux
Doux pour toujours jamais le mien
Quand allez-vous revenir
Donnez-moi juste un goût de plus
Donne moi juste une nuit de plus
Donne moi juste une autre
Donne moi juste une fois
Donne moi juste une fois
Donnez-moi votre un
J'ai besoin de votre un
Montrez-moi comment
Bâton dans quelque chose
Ici, maintenant
Quand m'as-tu vu toke dans notre chambre?
Quand avez-vous totalement saturer?
Vivre bout à bout
Bascule orteil à orteil
Nous sommes toujours aux pieds des pieds
Tu saigneras avec moi aussi?
Dis que tu es à moi
Bébé, dis que tu es mienne
Oh non
Notre amour coulera sur tout le sol
Je répandrai ton sang comme du vin
Je voulais juste un goût de plus
Sous les draps je vais maintenant attendre
Donnez-moi du miel, oh ouais
??? pour tous vous le savez
J'ai fait quelque chose de mal
Et na na na pas le mien
Na na na pas le mien
Ouais, ouais
J'ai tellement peur
Éteignez la lumière, maintenant
Donnez-moi un peu
Donne moi juste un avant goût
Je dois te dépêcher
Un ver, confiesa Omar
Ooooh oui
Ooooh oui
Donnez-moi votre main
Donnez-moi une chance de plus, maintenant
Donnez-moi une chance de plus
Rester toute la nuit
Faites-vous ???
Ma mère a dit
Pour faire avancer les choses
Vous mieux de ne pas le désordre
Avec Le Major Tom
Ma mère a dit
Pour faire avancer les choses
Vous mieux de ne pas le désordre
Avec Le Major Tom
Allez, prenez ma main
Vous prendre par ma main
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Ouais, ouais
Bébé…
Oh
On était amoureux quand je t'ai rencontré
M'a donné tout ton amour quand je t'ai rencontré
Dire vous n'avez pas, bébé
À l'intérieur de votre tête
Quand vous dormez la nuit
Je vais être en attente, en attente, en attente
Oh, maintenant
Bébé prends ma main
Miel, prends ma main
Ainsi
Ainsi
Nous allons prendre
Gate
Du Ciel
Bébé, je suis
Je vais peut-être laisser
Peut-être que je vais vous laisser une bouchée
Permettez-moi de l'intérieur
Tu veux ramper à l'intérieur
- La sous votre oreiller
Toute la nuit
Oh oui, maintenant
Bébé, je
Droit maintenant?
Au-delà de la fourmilières
De l'aube
De cette peste
Eh bien, j'ai perdu mon chemin
Faites-vous?
Avez-vous envie?
Faites-vous?
Dites-moi
Faites-vous?
Augmenter
Augmenter
Arriver
Promenade
Au delà des fourmilières de l'aube de cette peste
A dit, «j'ai perdu mon chemin»
même si ce cul-de-sac a payer
au-delà des fourmilières de
au-delà des fourmilières de
dit ive perdu mon chemin
même si vous
même si vous
même si vous
qui atteint à l'intérieur d'un caveau
quel que soit le coût
sterling clair glace noircie
et quand ils traînent le lac
il n'y a plus rien du tout
J'ai fait défection…
Merci
Merci d'être venus tout le monde, rentrez chez vous et prenez un bain