The Marlowe Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sonnet 145
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sonnet 145 » de The Marlowe Society.
Paroles
Those lips that Love’s own hand did make
Breathed forth the sound that said 'I hate,'
To me that languish’d for her sake:
But when she saw my woeful state,
Straight in her heart did mercy come,
Chiding that tongue that ever sweet
Was used in giving gentle doom,
And taught it thus anew to greet:
'I hate' she alter’d with an end,
That follow’d it as gentle day
Doth follow night, who like a fiend
From heaven to hell is flown away;
'I hate' from hate away she threw,
And saved my life, saying -- 'not you.'
Traduction des paroles
Ces lèvres que la main de L'amour a fait
Respirait le son qui disait: "je déteste",
Pour moi qui languissait pour elle:
Mais quand elle a vu mon état lamentable,
Tout droit dans son cœur la miséricorde est elle venue,
Réprimander cette langue si douce
A été utilisé pour donner doom doux,
Et il enseigna ainsi à nouveau à saluer:
"Je déteste" elle a changé avec une fin,
Qui a suivi comme doux jour
Doth suivre la nuit, qui comme un démon
Du ciel à l'enfer est envolé;
"Je déteste" de la haine loin elle a jeté,
Et m'a sauvé la vie en disant: "pas toi.'