The Maple State — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say, Scientist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say, Scientist » de The Maple State.
Paroles
So this is not my house
And these are not my friends
We found a different scene
But on the same streets
As far as parties go
I guess it could be worse
So I just sit outside
Under the porch light
Watch my breath and frozen words
I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
It’s 2am and they’re all
Into their cheap wine
But I live with a difference
And no desire to leave this step
Or head inside
So I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
And you pool out of your houses
Heads thrown back in wonder
And I’d say, «This I have achieved
And I won’t ever take it back
No, no, no, no!»
So don’t you say
Oh don’t you say
Oh don’t you say
What I should’ve, should’ve done
So don’t you say
Oh don’t you say
Oh don’t you say
What I should’ve, should’ve done
What you should, should do
It always seems to feel
The life is somewhere else
I missed the boat somewhere
And now I pay the cost
My only weapon is
I have an option here
Of peeling back this masquerade
And bleeding on their pure white floors
I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
And you pool out of your houses
Heads thrown back in wonder
And I’d say, «This I have achieved
And I won’t ever take it back
No, no, no, no!»
Traduction des paroles
Donc ce n'est pas ma maison
Et ce ne sont pas mes amis
Nous avons trouvé une scène différente
Mais dans les mêmes rues
Aussi loin que les parties vont
Je suppose que ça pourrait être pire
Je viens donc de s'asseoir à l'extérieur
Sous la lumière du porche
Regardez mon souffle et les mots gelés
Je les satellites
Quelle orbite juste au dessus de moi
Si je pouvais, je les traînerais du ciel
Regardez leur descente illuminer la nuit
Il est 2h du matin et ils sont tous
Dans leur vin bon marché
Mais je vis avec une différence
Et aucun désir de quitter cette étape
Ou la tête à l'intérieur
Donc je pointe vers les satellites
Quelle orbite juste au dessus de moi
Si je pouvais, je les traînerais du ciel
Regardez leur descente illuminer la nuit
Et vous piscine hors de vos maisons
Têtes renversées en arrière dans l'émerveillement
Et je dirais « " C'est ce que j'ai accompli
Et je ne le reprendrai jamais
Non, non, non, non!»
Afin de ne pas vous dire
Oh ne me dis pas
Oh ne me dis pas
Ce que j'aurais dû, si j'ai fait
Afin de ne pas vous dire
Oh ne me dis pas
Oh ne me dis pas
Ce que j'aurais dû, si j'ai fait
Ce que vous devriez, devrait faire
Il a toujours l'air de se sentir
La vie est ailleurs
J'ai raté le bateau quelque part
Et maintenant je paie le coût
Ma seule arme est
J'ai une option ici
D'éplucher cette mascarade
Et saignant sur leurs planchers blancs purs
Je les satellites
Quelle orbite juste au dessus de moi
Si je pouvais, je les traînerais du ciel
Regardez leur descente illuminer la nuit
Et vous piscine hors de vos maisons
Têtes renversées en arrière dans l'émerveillement
Et je dirais « " C'est ce que j'ai accompli
Et je ne le reprendrai jamais
Non, non, non, non!»