The Manhattan Transfer — Paroles et traduction des paroles de la chanson S.O.S.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « S.O.S. » de The Manhattan Transfer.
Paroles
I’m going under
I’m slipping fast
Just like a drowning woman I keep turning over my past
I need a touch of some tender sweet love
The kind to pull me through
I’m like a ship that’s lost on the ocean, a callin' out to you —
I’m sending out an SOS
Somebody save me Throw me a love line (Save me, save me)
Sending out an SOS
Somebody save me Somebody rescue me (Rescue me)
My ship was sinking, my hope has gone
This is my third time down and I don’t have the strength to go on
I need affection, a new direction
To guide me to the shore
The kind of love that just can’t be broken
The way it was before
I’m sending out an SOS
Somebody save me Throw me a love line (Save me, save me)
Sending out an SOS
Somebody save me Somebody rescue me (Rescue me)
Whoa yes —
I need affection, a new direction
To guide me to the shore
The kind of love that just can’t be broken
The way it was before
I’m sending out an SOS
Somebody save me Throw me a love line (Save me, save me)
SOS (Save me darlin')
Somebody save me Somebody rescue me (Rescue me)
Oh yes —
Oh my goodness
SOS
(Repeat to fade)
Traduction des paroles
Je vais en vertu de
Je suis glissement rapide
Comme une femme qui se noie je ne cesse de retourner mon passé
J'ai besoin d'une touche d'amour tendre et doux
Le genre à me tirer à travers
Je suis comme un navire qui est perdu sur l'océan, un appel à vous —
J'envoie un SOS
Quelqu'un Sauve-moi jette-moi une ligne d'amour (Sauve-moi, sauve-moi)
Envoyer un SOS
Quelqu'un me sauver Quelqu'un me sauver (Rescue me)
Mon navire coulait, mon espoir a disparu
C'est ma troisième descente et je n'ai pas la force de continuer
J'ai besoin d'affection, une nouvelle direction
Pour me guider jusqu'au rivage
Le genre d'amour qui ne peut pas être brisé
La façon dont elle était avant
J'envoie un SOS
Quelqu'un Sauve-moi jette-moi une ligne d'amour (Sauve-moi, sauve-moi)
Envoyer un SOS
Quelqu'un me sauver Quelqu'un me sauver (Rescue me)
Oh oui —
J'ai besoin d'affection, une nouvelle direction
Pour me guider jusqu'au rivage
Le genre d'amour qui ne peut pas être brisé
La façon dont elle était avant
J'envoie un SOS
Quelqu'un Sauve-moi jette-moi une ligne d'amour (Sauve-moi, sauve-moi)
SOS (Sauve-moi chérie)
Quelqu'un me sauver Quelqu'un me sauver (Rescue me)
Oh oui —
Oh mon Dieu
SOS
(Répéter pour s'estomper)