The Man-Eating Tree — Paroles et traduction des paroles de la chanson Of Birth For Passing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Of Birth For Passing » de The Man-Eating Tree.
Paroles
To escape
With the rays of the sun
And the mist of cold
Climb into one
Last view
Of a garden
Dressed winter’s cleanest
White
Would it ring true
Here, at the last mile to walk
Would it ring true
Here, at the breaker of the new
Would it ring true
Here, between birth and passing
That this breath
— Like a sparrow —
Was meant to flee
The grasp of winter’s cold
Life would barter loss
For a new flickering of hope
And quarrels for calm peace
All Dressed winter’s cleanest
White
Would it ring true
Here, at the last mile to walk
Would it ring true
Here, at the breaker of the new
Would it ring true
Here, between birth and passing
That all this breath like a sparrow
Was meant to flee into
A trade of birth for passing
Without a shadow of doubt
All words were heard
And nothing was in vain
In this trade of Birth for passing
And the garden whispered freedom
Said «You are free now, fly.»
Traduction des paroles
Échapper
Avec les rayons du soleil
Et la brume de froid
Monter dans un
Dernière vue
D'un jardin
L'hiver habillé est le plus propre
Blanc
Serait-il sonner vrai
Ici, au dernier kilomètre pour marcher
Serait-il sonner vrai
Ici, à l'aide du disjoncteur de la nouvelle
Serait-il sonner vrai
Ici, entre la naissance et le passage
Que ce souffle
— Comme un moineau —
Devait fuir
La portée de froid de l'hiver
La vie serait Troc perte
Pour un nouveau scintillement d'espoir
Et les querelles pour la paix calme
Tout habillé l'hiver est le plus propre
Blanc
Serait-il sonner vrai
Ici, au dernier kilomètre pour marcher
Serait-il sonner vrai
Ici, à l'aide du disjoncteur de la nouvelle
Serait-il sonner vrai
Ici, entre la naissance et le passage
Que tout ce souffle comme un moineau
Était destiné à fuir dans
Un commerce de naissance pour passer
Sans l'ombre d'un doute
Tous les mots ont été entendus
Et rien n'était en vain
Dans ce commerce de naissance pour passer
Et le jardin murmura la liberté
Dit: "Vous êtes libre maintenant, voler.»